{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {작업 항목} other {작업 항목}}",
    "all": "모든 작업 항목",
    "edit": "작업 항목 편집",
    "title": {
      "label": "작업 항목 제목",
      "required": "작업 항목 제목이 필요합니다."
    },
    "add": {
      "press_enter": "다른 작업 항목을 추가하려면 'Enter'를 누르세요",
      "label": "작업 항목 추가",
      "cycle": {
        "failed": "작업 항목을 주기에 추가할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.",
        "success": "{count, plural, one {작업 항목} other {작업 항목}}이 주기에 성공적으로 추가되었습니다.",
        "loading": "{count, plural, one {작업 항목} other {작업 항목}}을 주기에 추가 중"
      },
      "assignee": "담당자 추가",
      "start_date": "시작 날짜 추가",
      "due_date": "마감일 추가",
      "parent": "상위 작업 항목 추가",
      "sub_issue": "하위 작업 항목 추가",
      "dependency": "종속성 추가",
      "relation": "관계 추가",
      "link": "링크 추가",
      "existing": "기존 작업 항목 추가"
    },
    "remove": {
      "label": "작업 항목 제거",
      "cycle": {
        "loading": "작업 항목을 주기에서 제거 중",
        "success": "작업 항목이 주기에서 성공적으로 제거되었습니다.",
        "failed": "작업 항목을 주기에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
      },
      "module": {
        "loading": "작업 항목을 모듈에서 제거 중",
        "success": "작업 항목이 모듈에서 성공적으로 제거되었습니다.",
        "failed": "작업 항목을 모듈에서 제거할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
      },
      "parent": {
        "label": "상위 작업 항목 제거"
      }
    },
    "new": "새 작업 항목",
    "adding": "작업 항목 추가 중",
    "create": {
      "success": "작업 항목이 성공적으로 생성되었습니다"
    },
    "priority": {
      "urgent": "긴급",
      "high": "높음",
      "medium": "중간",
      "low": "낮음"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "디스플레이 속성",
        "id": "ID",
        "issue_type": "작업 항목 유형",
        "sub_issue_count": "하위 작업 항목 수",
        "attachment_count": "첨부 파일 수",
        "created_on": "생성일",
        "sub_issue": "하위 작업 항목",
        "work_item_count": "작업 항목 수"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "하위 작업 항목 표시",
        "show_empty_groups": "빈 그룹 표시"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "이 레이아웃은 다음 기준으로 정렬됩니다",
      "list": "목록",
      "kanban": "보드",
      "calendar": "캘린더",
      "spreadsheet": "테이블",
      "gantt": "타임라인",
      "title": {
        "list": "목록 레이아웃",
        "kanban": "보드 레이아웃",
        "calendar": "캘린더 레이아웃",
        "spreadsheet": "테이블 레이아웃",
        "gantt": "타임라인 레이아웃"
      }
    },
    "states": {
      "active": "활성",
      "backlog": "백로그"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "댓글 추가",
      "switch": {
        "private": "비공개 댓글로 전환",
        "public": "공개 댓글로 전환"
      },
      "create": {
        "success": "댓글이 성공적으로 생성되었습니다",
        "error": "댓글 생성 실패. 나중에 다시 시도해주세요."
      },
      "update": {
        "success": "댓글이 성공적으로 업데이트되었습니다",
        "error": "댓글 업데이트 실패. 나중에 다시 시도해주세요."
      },
      "remove": {
        "success": "댓글이 성공적으로 제거되었습니다",
        "error": "댓글 제거 실패. 나중에 다시 시도해주세요."
      },
      "upload": {
        "error": "자산 업로드 실패. 나중에 다시 시도해주세요."
      },
      "copy_link": {
        "success": "댓글 링크가 클립보드에 복사되었습니다",
        "error": "댓글 링크 복사 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "답글 추가",
          "placeholder": "답글 추가"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "답글을 가져오지 못했습니다"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "답글이 성공적으로 생성되었습니다"
            },
            "error": {
              "message": "답글 생성에 실패했습니다"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "답글이 성공적으로 업데이트되었습니다"
            },
            "error": {
              "message": "답글 업데이트에 실패했습니다"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "답글이 성공적으로 삭제되었습니다"
            },
            "error": {
              "message": "답글 삭제에 실패했습니다"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "작업 항목이 존재하지 않습니다",
        "description": "찾고 있는 작업 항목이 존재하지 않거나, 아카이브되었거나, 삭제되었습니다.",
        "primary_button": {
          "text": "다른 작업 항목 보기"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "형제 작업 항목"
    },
    "archive": {
      "description": "완료되거나 취소된 작업 항목만 아카이브할 수 있습니다",
      "label": "작업 항목 아카이브",
      "confirm_message": "작업 항목을 아카이브하시겠습니까? 모든 아카이브된 작업 항목은 나중에 복원할 수 있습니다.",
      "success": {
        "label": "아카이브 성공",
        "message": "아카이브된 항목은 프로젝트 아카이브에서 찾을 수 있습니다."
      },
      "failed": {
        "message": "작업 항목을 아카이브할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "복원 성공",
        "message": "작업 항목을 프로젝트 작업 항목에서 찾을 수 있습니다."
      },
      "failed": {
        "message": "작업 항목을 복원할 수 없습니다. 다시 시도해주세요."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "관련 있음",
      "duplicate": "중복",
      "blocked_by": "차단됨",
      "blocking": "차단 중",
      "start_before": "시작 이전",
      "start_after": "시작 이후",
      "finish_before": "완료 이전",
      "finish_after": "완료 이후",
      "implements": "구현",
      "implemented_by": "구현 참조"
    },
    "copy_link": "작업 항목 링크 복사",
    "delete": {
      "label": "작업 항목 삭제",
      "error": "작업 항목 삭제 중 오류 발생"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "작업 항목이 성공적으로 구독되었습니다",
        "unsubscribed": "작업 항목 구독이 성공적으로 취소되었습니다"
      }
    },
    "select": {
      "error": "최소 하나의 작업 항목을 선택하세요",
      "empty": "선택된 작업 항목 없음",
      "add_selected": "선택된 작업 항목 추가",
      "select_all": "모두 선택",
      "deselect_all": "모두 선택 해제"
    },
    "open_in_full_screen": "작업 항목을 전체 화면으로 열기",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "다른 프로젝트로 복사본 만들기",
        "description1": "작업 항목의 복사본을 생성합니다.",
        "description2": "복제하는 동안 모든 속성 데이터가 제거됩니다.",
        "placeholder": "프로젝트 선택"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "작업 항목이 성공적으로 복제되었습니다"
        },
        "error": {
          "message": "작업 항목 복제에 실패했습니다"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "페이지 연결",
      "show_wiki_pages": "위키 페이지 표시",
      "link_pages_to": "페이지 연결",
      "linked_pages": "연결된 페이지",
      "no_description": "이 페이지는 비어 있습니다. 여기에 무언가를 작성하고 이 플레이스홀더로 표시하세요.",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "페이지가 업데이트되었습니다",
            "message": "페이지가 성공적으로 업데이트되었습니다"
          },
          "error": {
            "title": "페이지 업데이트 실패",
            "message": "페이지 업데이트에 실패했습니다"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "페이지 제거됨",
            "message": "페이지가 성공적으로 제거되었습니다"
          },
          "error": {
            "title": "페이지 제거 실패",
            "message": "페이지 제거에 실패했습니다"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "클릭하여 추천",
      "click_to_downvote": "클릭하여 비추천",
      "click_to_view_upvotes": "클릭하여 추천 목록 보기",
      "click_to_view_downvotes": "클릭하여 비추천 목록 보기"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "하위 작업 항목이 성공적으로 업데이트되었습니다",
      "error": "하위 작업 항목 업데이트 중 오류 발생"
    },
    "remove": {
      "success": "하위 작업 항목이 성공적으로 제거되었습니다",
      "error": "하위 작업 항목 제거 중 오류 발생"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "적용된 필터에 일치하는 하위 작업 항목이 없습니다.",
        "description": "모든 하위 작업 항목을 보려면 모든 적용된 필터를 지우세요.",
        "action": "필터 지우기"
      },
      "list_filters": {
        "title": "적용된 필터에 일치하는 작업 항목이 없습니다.",
        "description": "모든 작업 항목을 보려면 모든 적용된 필터를 지우세요.",
        "action": "필터 지우기"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "일치하는 작업 항목 없음"
      },
      "no_issues": {
        "title": "작업 항목 없음"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "댓글 없음",
        "description": "댓글은 작업 항목에 대한 토론 및 후속 공간으로 사용할 수 있습니다"
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "작업 항목을 아카이브할 수 없습니다",
        "message": "완료됨 또는 취소됨 상태 그룹에 속한 작업 항목만 아카이브할 수 있습니다."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "작업 항목을 업데이트할 수 없습니다",
        "message": "선택한 시작 날짜가 일부 작업 항목의 마감일을 초과합니다. 시작 날짜가 마감일 이전인지 확인하세요."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "작업 항목을 업데이트할 수 없습니다",
        "message": "선택한 마감일이 일부 작업 항목의 시작 날짜보다 앞섭니다. 마감일이 시작 날짜 이후인지 확인하세요."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "작업 항목을 업데이트할 수 없습니다",
        "message": "일부 작업 항목에 대해 상태 변경이 허용되지 않습니다. 상태 변경이 허용되는지 확인하세요."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "반복 작업 항목",
      "description": "반복 작업을 한 번 설정하고, 반복을 관리해 드립니다. 시간이 되면 여기에 모두 표시됩니다.",
      "new_recurring_work_item": "새 반복 작업 항목",
      "update_recurring_work_item": "반복 작업 항목 수정",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "일정",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "시작일은 필수입니다"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "반복 유형은 필수입니다"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "반복 작업 항목 생성",
          "update": "반복 작업 항목 수정"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "반복 작업 항목 생성",
        "no_permission": "반복 작업 항목을 생성하려면 프로젝트 관리자에게 문의하세요"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "자동으로 처리되는 작업",
        "description": "한 번만 설정하세요. 기한이 되면 자동으로 다시 생성됩니다. 반복 작업을 더 쉽게 하려면 비즈니스 요금제로 업그레이드하세요."
      },
      "no_templates": {
        "button": "첫 반복 작업 항목 생성"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "반복 작업 항목이 생성되었습니다",
          "message": "{name} 반복 작업 항목이 워크스페이스에서 사용할 수 있습니다."
        },
        "error": {
          "title": "반복 작업 항목을 생성하지 못했습니다.",
          "message": "다시 한 번 저장하거나, 새 반복 작업 항목에 복사해 보세요. 가능하다면 다른 탭에서 시도해 보세요."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "반복 작업 항목이 변경되었습니다",
          "message": "{name} 반복 작업 항목이 변경되었습니다."
        },
        "error": {
          "title": "반복 작업 항목 변경을 저장하지 못했습니다.",
          "message": "다시 한 번 저장하거나, 나중에 이 반복 작업 항목으로 돌아와 주세요. 문제가 계속되면 문의해 주세요."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "반복 작업 항목이 삭제되었습니다",
          "message": "{name} 반복 작업 항목이 워크스페이스에서 삭제되었습니다."
        },
        "error": {
          "title": "반복 작업 항목을 삭제하지 못했습니다.",
          "message": "다시 삭제를 시도하거나 나중에 다시 시도해 보세요. 계속 삭제할 수 없다면 문의해 주세요."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "반복 작업 항목 삭제",
      "description": {
        "prefix": "반복 작업 항목-",
        "suffix": "을(를) 삭제하시겠습니까? 반복 작업 항목과 관련된 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "새 에픽",
    "label": "{count, plural, one {에픽} other {에픽}}",
    "adding": "에픽 추가 중",
    "create": {
      "success": "에픽이 성공적으로 생성되었습니다"
    },
    "add": {
      "label": "에픽 추가",
      "press_enter": "다른 에픽을 추가하려면 'Enter'를 누르세요"
    },
    "title": {
      "label": "에픽 제목",
      "required": "에픽 제목이 필요합니다."
    }
  }
}
