{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Élément de travail} other {Éléments de travail}}",
    "all": "Tous les éléments de travail",
    "edit": "Modifier l’élément de travail",
    "title": {
      "label": "Titre de l’élément de travail",
      "required": "Le titre de l’élément de travail est requis."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre élément de travail",
      "label": "Ajouter un élément de travail",
      "cycle": {
        "failed": "L’élément de travail n’a pas pu être ajouté au cycle. Veuillez réessayer.",
        "success": "{count, plural, one {Élément de travail} other {Éléments de travail}} ajouté(s) au cycle avec succès.",
        "loading": "Ajout de {count, plural, one {l’élément de travail} other {éléments de travail}} au cycle"
      },
      "assignee": "Ajouter des assignés",
      "start_date": "Ajouter une date de début",
      "due_date": "Ajouter une date d’échéance",
      "parent": "Ajouter un élément de travail parent",
      "sub_issue": "Ajouter un sous-élément de travail",
      "dependency": "Ajouter une dépendance",
      "relation": "Ajouter une relation",
      "link": "Ajouter un lien",
      "existing": "Ajouter un élément de travail existant"
    },
    "remove": {
      "label": "Supprimer l’élément de travail",
      "cycle": {
        "loading": "Suppression de l’élément de travail du cycle",
        "success": "Élément de travail supprimé du cycle avec succès.",
        "failed": "L’élément de travail n’a pas pu être supprimé du cycle. Veuillez réessayer."
      },
      "module": {
        "loading": "Suppression de l’élément de travail du module",
        "success": "Élément de travail supprimé du module avec succès.",
        "failed": "L’élément de travail n’a pas pu être supprimé du module. Veuillez réessayer."
      },
      "parent": {
        "label": "Supprimer l’élément de travail parent"
      }
    },
    "new": "Nouvel élément de travail",
    "adding": "Ajout d’un élément de travail",
    "create": {
      "success": "Élément de travail créé avec succès"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Urgent",
      "high": "Haute",
      "medium": "Moyenne",
      "low": "Basse"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Propriétés d’affichage",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Type d’élément de travail",
        "sub_issue_count": "Nombre de sous-éléments",
        "attachment_count": "Nombre de pièces jointes",
        "created_on": "Créé le",
        "sub_issue": "Sous-élément de travail",
        "work_item_count": "Nombre d’éléments de travail"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Afficher les sous-éléments",
        "show_empty_groups": "Afficher les groupes vides"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Cette disposition est triée par",
      "list": "Liste",
      "kanban": "Tableau",
      "calendar": "Calendrier",
      "spreadsheet": "Tableau",
      "gantt": "Chronologie",
      "title": {
        "list": "Disposition en liste",
        "kanban": "Disposition en tableau",
        "calendar": "Disposition en calendrier",
        "spreadsheet": "Disposition en tableau",
        "gantt": "Disposition en chronologie"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Actif",
      "backlog": "Backlog"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Ajouter un commentaire",
      "switch": {
        "private": "Passer en commentaire privé",
        "public": "Passer en commentaire public"
      },
      "create": {
        "success": "Commentaire créé avec succès",
        "error": "Échec de la création du commentaire. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "update": {
        "success": "Commentaire mis à jour avec succès",
        "error": "Échec de la mise à jour du commentaire. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "remove": {
        "success": "Commentaire supprimé avec succès",
        "error": "Échec de la suppression du commentaire. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "upload": {
        "error": "Échec du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Lien du commentaire copié dans le presse-papiers",
        "error": "Erreur lors de la copie du lien du commentaire. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Ajouter une réponse",
          "placeholder": "Ajouter une réponse"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Échec de la récupération des réponses"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Réponse créée avec succès"
            },
            "error": {
              "message": "Échec de la création de la réponse"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Réponse mise à jour avec succès"
            },
            "error": {
              "message": "Échec de la mise à jour de la réponse"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Réponse supprimée avec succès"
            },
            "error": {
              "message": "Échec de la suppression de la réponse"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "L’élément de travail n’existe pas",
        "description": "L’élément de travail que vous recherchez n’existe pas, a été archivé ou a été supprimé.",
        "primary_button": {
          "text": "Voir les autres éléments de travail"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Éléments de travail frères"
    },
    "archive": {
      "description": "Seuls les éléments de travail\nterminés ou annulés peuvent être archivés",
      "label": "Archiver l’élément de travail",
      "confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver l’élément de travail ? Tous vos éléments archivés peuvent être restaurés ultérieurement.",
      "success": {
        "label": "Archivage réussi",
        "message": "Vos archives se trouvent dans les archives du projet."
      },
      "failed": {
        "message": "L’élément de travail n’a pas pu être archivé. Veuillez réessayer."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Restauration réussie",
        "message": "Votre élément de travail se trouve dans les éléments de travail du projet."
      },
      "failed": {
        "message": "L’élément de travail n’a pas pu être restauré. Veuillez réessayer."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "En relation avec",
      "duplicate": "Doublon de",
      "blocked_by": "Bloqué par",
      "blocking": "Bloque",
      "start_before": "Commence avant",
      "start_after": "Commence après",
      "finish_before": "Se termine avant",
      "finish_after": "Se termine après",
      "implements": "Implémente",
      "implemented_by": "Implémenté par"
    },
    "copy_link": "Copier le lien de l’élément de travail",
    "delete": {
      "label": "Supprimer l’élément de travail",
      "error": "Erreur lors de la suppression de l’élément de travail"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Abonnement à l’élément de travail réussi",
        "unsubscribed": "Désabonnement de l’élément de travail réussi"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Veuillez sélectionner au moins un élément de travail",
      "empty": "Aucun élément de travail sélectionné",
      "add_selected": "Ajouter les éléments de travail sélectionnés",
      "select_all": "Sélectionner tout",
      "deselect_all": "Tout désélectionner"
    },
    "open_in_full_screen": "Ouvrir l’élément de travail en plein écran",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Faire une copie vers un autre projet",
        "description1": "Cela crée une copie de l’élément de travail.",
        "description2": "Toutes les données de propriétés seront supprimées lors de la duplication.",
        "placeholder": "Sélectionner un projet"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Élément de travail dupliqué avec succès"
        },
        "error": {
          "message": "Échec de la duplication de l’élément de travail"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "Lier les pages",
      "show_wiki_pages": "Afficher les pages Wiki",
      "link_pages_to": "Lier les pages à",
      "linked_pages": "Pages liées",
      "no_description": "Cette page est vide. Pourquoi ne pas écrire quelque chose à l’intérieur et le voir apparaître ici comme ce placeholder",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Pages mises à jour",
            "message": "Pages mises à jour avec succès"
          },
          "error": {
            "title": "Échec de la mise à jour des pages",
            "message": "Échec de la mise à jour des pages"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Page supprimée",
            "message": "Page supprimée avec succès"
          },
          "error": {
            "title": "Échec de la suppression de la page",
            "message": "Échec de la suppression de la page"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Cliquez pour voter pour",
      "click_to_downvote": "Cliquez pour voter contre",
      "click_to_view_upvotes": "Cliquez pour voir les votes pour",
      "click_to_view_downvotes": "Cliquez pour voir les votes contre"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Sous-élément de travail mis à jour avec succès",
      "error": "Erreur lors de la mise à jour du sous-élément de travail"
    },
    "remove": {
      "success": "Sous-élément de travail supprimé avec succès",
      "error": "Erreur lors de la suppression du sous-élément de travail"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Vous n’avez pas de sous-éléments de travail qui correspondent aux filtres que vous avez appliqués.",
        "description": "Pour voir tous les sous-éléments de travail, effacer tous les filtres appliqués.",
        "action": "Effacer les filtres"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Vous n’avez pas d’éléments de travail qui correspondent aux filtres que vous avez appliqués.",
        "description": "Pour voir tous les éléments de travail, effacer tous les filtres appliqués.",
        "action": "Effacer les filtres"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Aucun élément de travail correspondant trouvé"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Aucun élément de travail trouvé"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Pas encore de commentaires",
        "description": "Les commentaires peuvent être utilisés comme espace de discussion et de suivi pour les éléments de travail"
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Impossible d'archiver les éléments de travail",
        "message": "Seuls les éléments de travail appartenant aux groupes d'états Terminé ou Annulé peuvent être archivés."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Impossible de mettre à jour les éléments de travail",
        "message": "La date de début sélectionnée est postérieure à la date d'échéance pour certains éléments de travail. Assurez-vous que la date de début soit antérieure à la date d'échéance."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Impossible de mettre à jour les éléments de travail",
        "message": "La date d'échéance sélectionnée est antérieure à la date de début pour certains éléments de travail. Assurez-vous que la date d'échéance soit postérieure à la date de début."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Impossible de mettre à jour les éléments de travail",
        "message": "Le changement d'état n'est pas autorisé pour certains éléments de travail. Assurez-vous que le changement d'état est autorisé."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Éléments de travail récurrents",
      "description": "Configurez votre travail récurrent une fois, et nous nous occuperons des répétitions. Vous verrez tout ici lorsque c'est le moment.",
      "new_recurring_work_item": "Nouvel élément de travail récurrent",
      "update_recurring_work_item": "Mettre à jour l'élément de travail récurrent",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Planification",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "La date de début est requise"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Le type d'intervalle est requis"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Créer un élément de travail récurrent",
          "update": "Mettre à jour l'élément de travail récurrent"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Créer un élément de travail récurrent",
        "no_permission": "Contactez votre administrateur de projet pour créer des éléments de travail récurrents"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Votre travail, en pilote automatique",
        "description": "Configurez-le une fois. Nous vous le rappellerons quand il sera dû. Passez à Business pour rendre le travail récurrent sans effort."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Créez votre premier élément de travail récurrent"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Élément de travail récurrent créé",
          "message": "{name}, l'élément de travail récurrent, est maintenant disponible dans votre espace de travail."
        },
        "error": {
          "title": "Nous n'avons pas pu créer cet élément de travail récurrent cette fois.",
          "message": "Essayez d'enregistrer vos informations à nouveau ou copiez-les dans un nouvel élément de travail récurrent, de préférence dans un autre onglet."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Élément de travail récurrent modifié",
          "message": "{name}, l'élément de travail récurrent, a été modifié."
        },
        "error": {
          "title": "Nous n'avons pas pu enregistrer les modifications de cet élément de travail récurrent.",
          "message": "Essayez d'enregistrer vos informations à nouveau ou revenez à cet élément de travail récurrent plus tard. Si le problème persiste, contactez-nous."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Élément de travail récurrent supprimé",
          "message": "{name}, l'élément de travail récurrent, a été supprimé de votre espace de travail."
        },
        "error": {
          "title": "Nous n'avons pas pu supprimer cet élément de travail récurrent.",
          "message": "Essayez de le supprimer à nouveau ou revenez plus tard. Si vous ne pouvez toujours pas le supprimer, contactez-nous."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Supprimer l'élément de travail récurrent",
      "description": {
        "prefix": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément de travail récurrent-",
        "suffix": "? Toutes les données liées à l'élément de travail récurrent seront définitivement supprimées. Cette action ne peut pas être annulée."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Nouvel Epic",
    "label": "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}",
    "adding": "Ajout d’un epic",
    "create": {
      "success": "Epic créé avec succès"
    },
    "add": {
      "label": "Ajouter un Epic",
      "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre epic"
    },
    "title": {
      "label": "Titre de l’Epic",
      "required": "Le titre de l’Epic est requis."
    }
  }
}
