{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Pracovní položka} few {Pracovní položky} other {Pracovních položek}}",
    "all": "Všechny pracovní položky",
    "edit": "Upravit pracovní položku",
    "title": {
      "label": "Název pracovní položky",
      "required": "Název pracovní položky je povinný."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Stiskněte 'Enter' pro přidání další pracovní položky",
      "label": "Přidat pracovní položku",
      "cycle": {
        "failed": "Přidání pracovní položky do cyklu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.",
        "success": "{count, plural, one {Pracovní položka} few {Pracovní položky} other {Pracovních položek}} přidána do cyklu.",
        "loading": "Přidávání {count, plural, one {pracovní položky} few {pracovních položek} other {pracovních položek}} do cyklu"
      },
      "assignee": "Přidat přiřazené",
      "start_date": "Přidat datum začátku",
      "due_date": "Přidat termín",
      "parent": "Přidat nadřazenou pracovní položku",
      "sub_issue": "Přidat podřízenou pracovní položku",
      "dependency": "Přidat závislost",
      "relation": "Přidat vztah",
      "link": "Přidat odkaz",
      "existing": "Přidat existující pracovní položku"
    },
    "remove": {
      "label": "Odebrat pracovní položku",
      "cycle": {
        "loading": "Odebírání pracovní položky z cyklu",
        "success": "Pracovní položka odebrána z cyklu.",
        "failed": "Odebrání pracovní položky z cyklu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
      },
      "module": {
        "loading": "Odebírání pracovní položky z modulu",
        "success": "Pracovní položka odebrána z modulu.",
        "failed": "Odebrání pracovní položky z modulu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
      },
      "parent": {
        "label": "Odebrat nadřazenou pracovní položku"
      }
    },
    "new": "Nová pracovní položka",
    "adding": "Přidávání pracovní položky",
    "create": {
      "success": "Pracovní položka úspěšně vytvořena"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Naléhavá",
      "high": "Vysoká",
      "medium": "Střední",
      "low": "Nízká"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Zobrazované vlastnosti",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Typ pracovní položky",
        "sub_issue_count": "Počet podřízených položek",
        "attachment_count": "Počet příloh",
        "created_on": "Vytvořeno dne",
        "sub_issue": "Podřízená položka",
        "work_item_count": "Počet pracovních položek"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Zobrazit podřízené položky",
        "show_empty_groups": "Zobrazit prázdné skupiny"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Toto rozložení je řazeno podle",
      "list": "Seznam",
      "kanban": "Nástěnka",
      "calendar": "Kalendář",
      "spreadsheet": "Tabulka",
      "gantt": "Časová osa",
      "title": {
        "list": "Seznamové rozložení",
        "kanban": "Nástěnkové rozložení",
        "calendar": "Kalendářové rozložení",
        "spreadsheet": "Tabulkové rozložení",
        "gantt": "Rozložení časové osy"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Aktivní",
      "backlog": "Backlog"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Přidat komentář",
      "switch": {
        "private": "Přepnout na soukromý komentář",
        "public": "Přepnout na veřejný komentář"
      },
      "create": {
        "success": "Komentář úspěšně vytvořen",
        "error": "Vytvoření komentáře se nezdařilo. Zkuste to prosím později."
      },
      "update": {
        "success": "Komentář úspěšně aktualizován",
        "error": "Aktualizace komentáře se nezdařila. Zkuste to prosím později."
      },
      "remove": {
        "success": "Komentář úspěšně odstraněn",
        "error": "Odstranění komentáře se nezdařilo. Zkuste to prosím později."
      },
      "upload": {
        "error": "Nahrání přílohy se nezdařilo. Zkuste to prosím později."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Odkaz na komentář byl zkopírován do schránky",
        "error": "Chyba při kopírování odkazu na komentář. Zkuste to prosím později."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Přidat odpověď",
          "placeholder": "Přidat odpověď"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Načtení odpovědí se nezdařilo"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Odpověď úspěšně vytvořena"
            },
            "error": {
              "message": "Vytvoření odpovědi se nezdařilo"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Odpověď úspěšně aktualizována"
            },
            "error": {
              "message": "Aktualizace odpovědi se nezdařila"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Odpověď úspěšně smazána"
            },
            "error": {
              "message": "Smazání odpovědi se nezdařilo"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "Pracovní položka neexistuje",
        "description": "Pracovní položka, kterou hledáte, neexistuje, byla archivována nebo smazána.",
        "primary_button": {
          "text": "Zobrazit další pracovní položky"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Související pracovní položky"
    },
    "archive": {
      "description": "Lze archivovat pouze dokončené nebo zrušené\npracovní položky",
      "label": "Archivovat pracovní položku",
      "confirm_message": "Opravdu chcete archivovat tuto pracovní položku? Všechny archivované položky lze později obnovit.",
      "success": {
        "label": "Archivace úspěšná",
        "message": "Vaše archivy najdete v archivech projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Archivace pracovní položky se nezdařila. Zkuste to prosím znovu."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Obnovení úspěšné",
        "message": "Vaše pracovní položka je k nalezení v pracovních položkách projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Obnovení pracovní položky se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "Související s",
      "duplicate": "Duplikát",
      "blocked_by": "Blokováno",
      "blocking": "Blokující",
      "start_before": "Začíná před",
      "start_after": "Začíná po",
      "finish_before": "Končí před",
      "finish_after": "Končí po",
      "implements": "Implementuje",
      "implemented_by": "Implementováno"
    },
    "copy_link": "Kopírovat odkaz na pracovní položku",
    "delete": {
      "label": "Smazat pracovní položku",
      "error": "Chyba při mazání pracovní položky"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Pracovní položka úspěšně přihlášena k odběru",
        "unsubscribed": "Odběr pracovní položky zrušen"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Vyberte alespoň jednu pracovní položku",
      "empty": "Nevybrány žádné pracovní položky",
      "add_selected": "Přidat vybrané pracovní položky",
      "select_all": "Vybrat vše",
      "deselect_all": "Zrušit výběr všeho"
    },
    "open_in_full_screen": "Otevřít pracovní položku na celou obrazovku",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Vytvořit kopii do jiného projektu",
        "description1": "Toto vytvoří kopii pracovní položky.",
        "description2": "Při duplikování budou odstraněna všechna data vlastností.",
        "placeholder": "Vyberte projekt"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Pracovní položka úspěšně duplikována"
        },
        "error": {
          "message": "Duplikování pracovní položky se nezdařilo"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "Propojit stránky",
      "show_wiki_pages": "Zobrazit wiki stránky",
      "link_pages_to": "Propojit stránky s",
      "linked_pages": "Propojené stránky",
      "no_description": "Toto je prázdná stránka. Napište něco dovnitř a uvidíte to zde jako tento zástupný text",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Stránky aktualizovány",
            "message": "Stránky úspěšně aktualizovány"
          },
          "error": {
            "title": "Aktualizace stránek se nezdařila",
            "message": "Aktualizace stránek se nezdařila"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Stránka odstraněna",
            "message": "Stránka úspěšně odstraněna"
          },
          "error": {
            "title": "Odstranění stránky se nezdařilo",
            "message": "Odstranění stránky se nezdařilo"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Klikněte pro hlasování nahoru",
      "click_to_downvote": "Klikněte pro hlasování dolů",
      "click_to_view_upvotes": "Klikněte pro zobrazení hlasů nahoru",
      "click_to_view_downvotes": "Klikněte pro zobrazení hlasů dolů"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Podřízená pracovní položka úspěšně aktualizována",
      "error": "Chyba při aktualizaci podřízené položky"
    },
    "remove": {
      "success": "Podřízená pracovní položka úspěšně odebrána",
      "error": "Chyba při odebírání podřízené položky"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Nemáte podřízené pracovní položky, které odpovídají použitým filtrům.",
        "description": "Chcete-li zobrazit všechny podřízené pracovní položky, odstraňte všechny použité filtry.",
        "action": "Odstranit filtry"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Nemáte pracovní položky, které odpovídají použitým filtrům.",
        "description": "Chcete-li zobrazit všechny pracovní položky, odstraňte všechny použité filtry.",
        "action": "Odstranit filtry"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Žádné odpovídající položky"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Žádné položky"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Žádné komentáře",
        "description": "Komentáře slouží k diskusi a sledování položek."
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Nelze archivovat pracovní položky",
        "message": "Archivovat lze pouze pracovní položky patřící do skupin stavů Dokončeno nebo Zrušeno."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Nelze aktualizovat pracovní položky",
        "message": "Vybrané datum zahájení přesahuje datum splatnosti pro některé pracovní položky. Ujistěte se, že datum zahájení je před datem splatnosti."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Nelze aktualizovat pracovní položky",
        "message": "Vybrané datum splatnosti předchází datu zahájení pro některé pracovní položky. Ujistěte se, že datum splatnosti je po datu zahájení."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Nelze aktualizovat pracovní položky",
        "message": "Změna stavu není povolena pro některé pracovní položky. Ujistěte se, že je změna stavu povolena."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Opakující se pracovní položky",
      "description": "Nastavte to jednou. Připomeneme vám to, až bude čas. Upgradujte na Business a opakující se práce bude bez námahy.",
      "new_recurring_work_item": "Nová opakující se pracovní položka",
      "update_recurring_work_item": "Upravit opakující se pracovní položku",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Plán",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "Počáteční datum je povinné"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Typ intervalu je povinný"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Vytvořit opakující se pracovní položku",
          "update": "Upravit opakující se pracovní položku"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Vytvořit opakující se pracovní položku",
        "no_permission": "Kontaktujte správce projektu pro vytvoření opakujících se pracovních položek"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Vaše práce na autopilotu",
        "description": "Nastavte to jednou. Připomeneme vám to, až bude čas. Upgradujte na Business a opakující se práce bude bez námahy."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Vytvořte svou první opakující se pracovní položku"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Opakující se pracovní položka vytvořena",
          "message": "{name}, opakující se pracovní položka, je nyní dostupná pro váš pracovní prostor."
        },
        "error": {
          "title": "Tuto opakující se pracovní položku se tentokrát nepodařilo vytvořit.",
          "message": "Zkuste znovu uložit své údaje nebo je zkopírujte do nové opakující se pracovní položky, ideálně v jiném panelu."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Opakující se pracovní položka změněna",
          "message": "{name}, opakující se pracovní položka, byla změněna."
        },
        "error": {
          "title": "Změny této opakující se pracovní položky se nepodařilo uložit.",
          "message": "Zkuste znovu uložit své údaje nebo se k této opakující se pracovní položce vraťte později. Pokud potíže přetrvávají, kontaktujte nás."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Opakující se pracovní položka smazána",
          "message": "{name}, opakující se pracovní položka, byla nyní odstraněna z vašeho pracovního prostoru."
        },
        "error": {
          "title": "Tuto opakující se pracovní položku se nepodařilo smazat.",
          "message": "Zkuste ji smazat znovu nebo se k ní vraťte později. Pokud ji stále nemůžete smazat, kontaktujte nás."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Smazat opakující se pracovní položku",
      "description": {
        "prefix": "Opravdu chcete smazat opakující se pracovní položku-",
        "suffix": "? Všechna data související s touto opakující se pracovní položkou budou trvale odstraněna. Tuto akci nelze vrátit zpět."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Nový epik",
    "label": "{count, plural, one {Epik} other {Epiky}}",
    "adding": "Přidávám epik",
    "create": {
      "success": "Epik úspěšně vytvořen"
    },
    "add": {
      "label": "Přidat epik",
      "press_enter": "Pro přidání dalšího epiku stiskněte 'Enter'"
    },
    "title": {
      "label": "Název epiku",
      "required": "Název epiku je povinný."
    }
  }
}
