{
  "cloud_maintenance_message": {
    "we_are_working_on_this_if_you_need_immediate_assistance": "Nous travaillons là-dessus. Si vous avez besoin d&apos;aide immédiate,",
    "reach_out_to_us": "contactez-nous",
    "otherwise_try_refreshing_the_page_occasionally_or_visit_our": "Sinon, essayez de rafraîchir la page de temps en temps ou visitez notre",
    "status_page": "page de statut"
  },
  "submit": "Valider",
  "cancel": "Annuler",
  "loading": "Chargement",
  "error": "Erreur",
  "success": "Succès",
  "warning": "Avertissement",
  "info": "Info",
  "close": "Fermer",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "ok": "OK",
  "name": "Nom",
  "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
  "description": "Description",
  "search": "Rechercher",
  "add_member": "Ajouter un membre",
  "adding_members": "Ajout de membres",
  "remove_member": "Supprimer le membre",
  "add_members": "Ajouter des membres",
  "adding_member": "Ajout de membres",
  "remove_members": "Supprimer des membres",
  "add": "Ajouter",
  "adding": "Ajout",
  "remove": "Supprimer",
  "add_new": "Ajouter nouveau",
  "remove_selected": "Supprimer la sélection",
  "first_name": "Prénom",
  "last_name": "Nom",
  "email": "E-mail",
  "display_name": "Nom d'affichage",
  "role": "Rôle",
  "timezone": "Fuseau horaire",
  "avatar": "Avatar",
  "cover_image": "Image de couverture",
  "password": "Mot de passe",
  "change_cover": "Changer la couverture",
  "language": "Langue",
  "saving": "Enregistrement",
  "save_changes": "Enregistrer les modifications",
  "deactivate_account": "Désactiver le compte",
  "deactivate_account_description": "Lors de la désactivation d'un compte, toutes les données et ressources de ce compte seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.",
  "profile_settings": "Paramètres du profil",
  "your_account": "Votre compte",
  "security": "Sécurité",
  "activity": "Activité",
  "activity_empty_state": {
    "no_activity": "Aucune activité",
    "no_transitions": "Aucune transition",
    "no_comments": "Aucun commentaire pour l'instant",
    "no_worklogs": "Aucun journal de travail pour l'instant",
    "no_history": "Aucun historique pour l'instant"
  },
  "preferences": "Préférences",
  "language_and_time": "Langue et heure",
  "notifications": "Notifications",
  "workspaces": "Espaces de travail",
  "create_workspace": "Créer un espace de travail",
  "invitations": "Invitations",
  "summary": "Résumé",
  "assigned": "Assigné",
  "created": "Créé",
  "subscribed": "Abonné",
  "you_do_not_have_the_permission_to_access_this_page": "Vous n’avez pas la permission d’accéder à cette page.",
  "something_went_wrong_please_try_again": "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.",
  "load_more": "Charger davantage",
  "select_or_customize_your_interface_color_scheme": "Sélectionnez ou personnalisez votre palette de couleurs de l’interface.",
  "timezone_setting": "Paramètre de fuseau horaire actuel.",
  "language_setting": "Choisissez la langue utilisée dans l’interface utilisateur.",
  "settings_moved_to_preferences": "Les paramètres de fuseau horaire et de langue ont été déplacés dans les préférences.",
  "go_to_preferences": "Aller aux préférences",
  "select_the_cursor_motion_style_that_feels_right_for_you": "Sélectionnez le style de mouvement du curseur qui vous convient le mieux.",
  "theme": "Thème",
  "smooth_cursor": "Curseur fluide",
  "system_preference": "Préférence système",
  "light": "Clair",
  "dark": "Sombre",
  "light_contrast": "Contraste élevé clair",
  "dark_contrast": "Contraste élevé sombre",
  "custom": "Thème personnalisé",
  "select_your_theme": "Sélectionnez votre thème",
  "customize_your_theme": "Personnalisez votre thème",
  "background_color": "Couleur de fond",
  "text_color": "Couleur du texte",
  "primary_color": "Couleur principale (Thème)",
  "sidebar_background_color": "Couleur de fond de la barre latérale",
  "sidebar_text_color": "Couleur du texte de la barre latérale",
  "set_theme": "Définir le thème",
  "enter_a_valid_hex_code_of_6_characters": "Entrez un code hexadécimal valide de 6 caractères",
  "background_color_is_required": "La couleur de fond est requise",
  "text_color_is_required": "La couleur du texte est requise",
  "primary_color_is_required": "La couleur principale est requise",
  "sidebar_background_color_is_required": "La couleur de fond de la barre latérale est requise",
  "sidebar_text_color_is_required": "La couleur du texte de la barre latérale est requise",
  "updating_theme": "Mise à jour du thème",
  "theme_updated_successfully": "Thème mis à jour avec succès",
  "failed_to_update_the_theme": "Échec de la mise à jour du thème",
  "email_notifications": "Notifications par e-mail",
  "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Restez informé des éléments de travail auxquels vous êtes abonné. Activez ceci pour être notifié.",
  "email_notification_setting_updated_successfully": "Paramètre de notification par e-mail mis à jour avec succès",
  "failed_to_update_email_notification_setting": "Échec de la mise à jour du paramètre de notification par e-mail",
  "notify_me_when": "Me notifier quand",
  "property_changes": "Modifications des propriétés",
  "property_changes_description": "Me notifier lorsque les propriétés des éléments de travail comme les acteurs, la priorité, les estimations ou autre changent.",
  "state_change": "Changement d’état",
  "state_change_description": "Me notifier lorsque les éléments de travail passent à un état différent",
  "issue_completed": "Élément de travail terminé",
  "issue_completed_description": "Me notifier uniquement lorsqu’un élément de travail est terminé",
  "comments": "Commentaires",
  "comments_description": "Me notifier lorsque quelqu’un laisse un commentaire sur l’élément de travail",
  "mentions": "Mentions",
  "mentions_description": "Me notifier uniquement lorsque quelqu’un me mentionne dans les commentaires ou la description",
  "old_password": "Ancien mot de passe",
  "general_settings": "Paramètres généraux",
  "sign_out": "Se déconnecter",
  "signing_out": "Déconnexion",
  "active_cycles": "Cycles actifs",
  "active_cycles_description": "Surveillez les cycles à travers les projets, suivez les éléments de travail prioritaires et zoomez sur les cycles qui nécessitent votre attention.",
  "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Instantanés à la demande de tous vos cycles",
  "upgrade": "Mettre à niveau",
  "10000_feet_view": "Vue à 10 000 pieds de tous les cycles actifs.",
  "10000_feet_view_description": "Dézoomez pour voir les cycles en cours dans tous vos projets en même temps au lieu de passer d’un cycle à l’autre dans chaque projet.",
  "get_snapshot_of_each_active_cycle": "Obtenez un aperçu de chaque cycle actif.",
  "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Suivez les métriques de haut niveau pour tous les cycles actifs, suivez leur état d’avancement et évaluez leur impact par rapport aux échéances.",
  "compare_burndowns": "Comparez les burndowns.",
  "compare_burndowns_description": "Surveillez les performances de chacune de vos équipes en jetant un coup d’œil au rapport burndown de chaque cycle.",
  "quickly_see_make_or_break_issues": "Repérez rapidement les éléments de travail critiques.",
  "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Prévisualisez les éléments de travail hautement prioritaires pour chaque cycle par rapport aux dates d’échéance. Visualisez-les pour chaque cycle en un clic.",
  "zoom_into_cycles_that_need_attention": "Zoomez sur les cycles qui nécessitent votre attention.",
  "zoom_into_cycles_that_need_attention_description": "Examinez l’état de tout cycle qui ne corresponde pas aux attentes en un clic.",
  "stay_ahead_of_blockers": "Anticipez les blocages.",
  "stay_ahead_of_blockers_description": "Repérez les défis d’un projet à l’autre et repérez les dépendances inter-cycles qui ne sont pas évidentes depuis une autre vue.",
  "analytics": "Analyses",
  "workspace_invites": "Invitations à l’espace de travail",
  "enter_god_mode": "Entrer en mode dieu",
  "workspace_logo": "Logo de l’espace de travail",
  "new_issue": "Nouvel élément de travail",
  "your_work": "Votre travail",
  "drafts": "Brouillons",
  "projects": "Projets",
  "views": "Vues",
  "archives": "Archives",
  "settings": "Paramètres",
  "failed_to_move_favorite": "Échec du déplacement du favori",
  "favorites": "Favoris",
  "no_favorites_yet": "Pas encore de favoris",
  "create_folder": "Créer un dossier",
  "new_folder": "Nouveau dossier",
  "favorite_updated_successfully": "Favori mis à jour avec succès",
  "favorite_created_successfully": "Favori créé avec succès",
  "folder_already_exists": "Le dossier existe déjà",
  "folder_name_cannot_be_empty": "Le nom du dossier ne peut pas être vide",
  "something_went_wrong": "Une erreur s’est produite",
  "failed_to_reorder_favorite": "Échec de la réorganisation du favori",
  "favorite_removed_successfully": "Favori supprimé avec succès",
  "failed_to_create_favorite": "Échec de la création du favori",
  "failed_to_rename_favorite": "Échec du renommage du favori",
  "project_link_copied_to_clipboard": "Lien du projet copié dans le presse-papiers",
  "link_copied": "Lien copié",
  "add_project": "Ajouter un projet",
  "create_project": "Créer un projet",
  "failed_to_remove_project_from_favorites": "Impossible de supprimer le projet des favoris. Veuillez réessayer.",
  "project_created_successfully": "Projet créé avec succès",
  "project_created_successfully_description": "Projet créé avec succès. Vous pouvez maintenant commencer à ajouter des éléments de travail.",
  "project_name_already_taken": "Le nom du projet est déjà pris.",
  "project_name_cannot_contain_special_characters": "Le nom du projet ne peut pas contenir de caractères spéciaux.",
  "project_identifier_already_taken": "L’identifiant du projet est déjà pris.",
  "project_cover_image_alt": "Image de couverture du projet",
  "name_is_required": "Le nom est requis",
  "title_should_be_less_than_255_characters": "Le titre doit faire moins de 255 caractères",
  "project_name": "Nom du projet",
  "project_id_must_be_at_least_1_character": "L’ID du projet doit comporter au moins 1 caractère",
  "project_id_must_be_at_most_5_characters": "L’ID du projet doit comporter au plus 5 caractères",
  "project_id": "ID du projet",
  "project_id_tooltip_content": "Vous aide à identifier de manière unique les éléments de travail dans le projet. Maximum 50 caractères.",
  "description_placeholder": "Description",
  "only_alphanumeric_non_latin_characters_allowed": "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.",
  "project_id_is_required": "L’ID du projet est requis",
  "project_id_allowed_char": "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.",
  "project_id_min_char": "L’ID du projet doit comporter au moins 1 caractère",
  "project_id_max_char": "L'ID du projet doit comporter au plus {max} caractères",
  "project_description_placeholder": "Entrez la description du projet",
  "select_network": "Sélectionner le réseau",
  "lead": "Responsable",
  "date_range": "Plage de dates",
  "private": "Privé",
  "public": "Public",
  "accessible_only_by_invite": "Accessible uniquement sur invitation",
  "anyone_in_the_workspace_except_guests_can_join": "Tout le monde dans l’espace de travail peut rejoindre, sauf les invités",
  "creating": "Création",
  "creating_project": "Création du projet",
  "adding_project_to_favorites": "Ajout du projet aux favoris",
  "project_added_to_favorites": "Projet ajouté aux favoris",
  "couldnt_add_the_project_to_favorites": "Impossible d’ajouter le projet aux favoris. Veuillez réessayer.",
  "removing_project_from_favorites": "Suppression du projet des favoris",
  "project_removed_from_favorites": "Projet supprimé des favoris",
  "couldnt_remove_the_project_from_favorites": "Impossible de supprimer le projet des favoris. Veuillez réessayer.",
  "add_to_favorites": "Ajouter aux favoris",
  "remove_from_favorites": "Supprimer des favoris",
  "publish_project": "Publier le projet",
  "publish": "Publier",
  "copy_link": "Copier le lien",
  "leave_project": "Quitter le projet",
  "join_the_project_to_rearrange": "Rejoignez le projet pour réorganiser",
  "drag_to_rearrange": "Glisser pour réorganiser",
  "congrats": "Félicitations !",
  "open_project": "Ouvrir le projet",
  "issues": "Éléments de travail",
  "cycles": "Cycles",
  "modules": "Modules",
  "pages": "Pages",
  "intake": "Intake",
  "renew": "Renouveler",
  "preview": "Aperçu",
  "time_tracking": "Suivi du temps",
  "work_management": "Organisation du travail",
  "projects_and_issues": "Projets et éléments de travail",
  "projects_and_issues_description": "Activez ou désactivez ces éléments pour ce projet.",
  "cycles_description": "Définissez un cadre temporel pour chaque projet et ajustez la durée selon les besoins. Un cycle peut durer deux semaines, le suivant une semaine.",
  "modules_description": "Organisez le travail en sous-projets avec des responsables et des acteurs spécifiques.",
  "views_description": "Enregistrez des tris, filtres et options d’affichage personnalisés ou partagez-les avec votre équipe.",
  "pages_description": "Créez et modifiez du contenu libre : notes, documents, tout ce que vous voulez.",
  "intake_description": "Permettez aux non-membres de partager des bugs, des retours et des suggestions, sans perturber votre flux de travail.",
  "time_tracking_description": "Enregistrez le temps passé sur les éléments de travail et les projets.",
  "work_management_description": "Gérez votre travail et vos projets facilement.",
  "documentation": "Documentation",
  "message_support": "Contacter le support",
  "contact_sales": "Contacter les ventes",
  "hyper_mode": "Mode Hyper",
  "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "whats_new": "Quoi de neuf ?",
  "version": "Version",
  "we_are_having_trouble_fetching_the_updates": "Nous avons des difficultés à récupérer les mises à jour.",
  "our_changelogs": "nos journaux des modifications",
  "for_the_latest_updates": "pour les dernières mises à jour.",
  "please_visit": "Veuillez visiter",
  "docs": "Documentation",
  "full_changelog": "Journal des modifications complet",
  "support": "Support",
  "forum": "Forum",
  "powered_by_plane_pages": "Propulsé par BuzzwareTech Pages",
  "please_select_at_least_one_invitation": "Veuillez sélectionner au moins une invitation.",
  "please_select_at_least_one_invitation_description": "Veuillez sélectionner au moins une invitation pour rejoindre l’espace de travail.",
  "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "Nous voyons que quelqu’un vous a invité à rejoindre un espace de travail",
  "join_a_workspace": "Rejoindre un espace de travail",
  "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace_description": "Nous voyons que quelqu’un vous a invité à rejoindre un espace de travail",
  "join_a_workspace_description": "Rejoindre un espace de travail",
  "accept_and_join": "Accepter et rejoindre",
  "go_home": "Aller à l’accueil",
  "no_pending_invites": "Aucune invitation en attente",
  "you_can_see_here_if_someone_invites_you_to_a_workspace": "Vous pouvez voir ici si quelqu’un vous invite à un espace de travail",
  "back_to_home": "Retour à l’accueil",
  "workspace_name": "nom-espace-de-travail",
  "deactivate_your_account": "Désactiver votre compte",
  "deactivate_your_account_description": "Une fois votre compte désactivé, vous ne pourrez plus être associé à des éléments de travail ni être facturé pour votre espace de travail. Pour réactiver votre compte, vous aurez besoin d'une invitation à un espace de travail avec cette adresse e-mail.",
  "deactivating": "Désactivation",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirming": "Confirmation",
  "draft_created": "Brouillon créé",
  "issue_created_successfully": "Élément de travail créé avec succès",
  "draft_creation_failed": "Échec de la création du brouillon",
  "issue_creation_failed": "Échec de la création de l’élément de travail",
  "draft_issue": "Élément de travail en brouillon",
  "issue_updated_successfully": "Élément de travail mis à jour avec succès",
  "issue_could_not_be_updated": "L’élément de travail n’a pas pu être mis à jour",
  "create_a_draft": "Créer un brouillon",
  "save_to_drafts": "Enregistrer dans les brouillons",
  "save": "Enregistrer",
  "update": "Mettre à jour",
  "updating": "Mise à jour",
  "create_new_issue": "Créer un nouvel élément de travail",
  "editor_is_not_ready_to_discard_changes": "L’éditeur n’est pas prêt à annuler les modifications",
  "failed_to_move_issue_to_project": "Échec du déplacement de l’élément de travail vers le projet",
  "create_more": "Créer plus",
  "add_to_project": "Ajouter au projet",
  "discard": "Annuler",
  "duplicate_issue_found": "Élément de travail en double trouvé",
  "duplicate_issues_found": "Éléments de travail en double trouvés",
  "no_matching_results": "Aucun résultat correspondant",
  "title_is_required": "Le titre est requis",
  "title": "Titre",
  "state": "État",
  "transition": "Transition",
  "history": "Historique",
  "priority": "Priorité",
  "none": "Aucun",
  "urgent": "Urgent",
  "high": "Élevé",
  "medium": "Moyen",
  "low": "Faible",
  "members": "Membres",
  "assignee": "Acteur",
  "assignees": "Acteurs",
  "subscriber": "{count, plural, one{# Abonné} other{# Abonnés}}",
  "you": "Vous",
  "labels": "Étiquettes",
  "create_new_label": "Créer une nouvelle étiquette",
  "label_name": "Nom de l'étiquette",
  "failed_to_create_label": "Échec de la création de l'étiquette. Veuillez réessayer.",
  "start_date": "Date de début",
  "end_date": "Date de fin",
  "due_date": "Date d’échéance",
  "target_date": "Date cible",
  "estimate": "Estimation",
  "change_parent_issue": "Changer l’élément de travail parent",
  "remove_parent_issue": "Supprimer l’élément de travail parent",
  "add_parent": "Ajouter un parent",
  "loading_members": "Chargement des membres",
  "view_link_copied_to_clipboard": "Lien de la vue copié dans le presse-papiers.",
  "required": "Requis",
  "optional": "Optionnel",
  "Cancel": "Annuler",
  "edit": "Modifier",
  "archive": "Archiver",
  "restore": "Restaurer",
  "open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "delete": "Supprimer",
  "deleting": "Suppression",
  "make_a_copy": "Faire une copie",
  "move_to_project": "Déplacer vers le projet",
  "good": "Bonjour",
  "morning": "matin",
  "afternoon": "après-midi",
  "evening": "soir",
  "show_all": "Tout afficher",
  "show_less": "Afficher moins",
  "no_data_yet": "Pas encore de données",
  "syncing": "Synchronisation",
  "add_work_item": "Ajouter un élément de travail",
  "advanced_description_placeholder": "Appuyez sur '/' pour voir les commandes",
  "create_work_item": "Créer un élément de travail",
  "attachments": "Pièces jointes",
  "declining": "Refus",
  "declined": "Refusé",
  "decline": "Refuser",
  "unassigned": "Non attribué",
  "work_items": "Éléments de travail",
  "add_link": "Ajouter un lien",
  "points": "Points",
  "no_assignee": "Pas d’acteurs associés",
  "no_assignees_yet": "Pas encore d’acteurs associés",
  "no_labels_yet": "Pas encore d’étiquettes",
  "ideal": "Idéal",
  "current": "Actuel",
  "no_matching_members": "Aucun membre correspondant",
  "leaving": "Départ",
  "removing": "Suppression",
  "leave": "Quitter",
  "refresh": "Actualiser",
  "refreshing": "Actualisation",
  "refresh_status": "Actualiser l’état",
  "prev": "Précédent",
  "next": "Suivant",
  "re_generating": "Régénération",
  "re_generate": "Régénérer",
  "re_generate_key": "Régénérer la clé",
  "export": "Exporter",
  "member": "{count, plural, one{# membre} other{# membres}}",
  "new_password_must_be_different_from_old_password": "Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe précédent",
  "edited": "Modifié",
  "bot": "Bot",
  "settings_description": "Gérez les préférences de votre compte, de votre espace de travail et de vos projets au même endroit. Changez d’onglet pour configurer facilement.",
  "back_to_workspace": "Retour à l’espace de travail",
  "upgrade_request": "Demandez à l'administrateur de l'espace de travail de mettre à niveau.",
  "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
  "copied_to_clipboard_description": "L'URL a été copiée avec succès dans votre presse-papiers",
  "toast": {
    "success": "Succès !",
    "error": "Erreur !"
  },
  "links": {
    "toasts": {
      "created": {
        "title": "Lien créé",
        "message": "Le lien a été créé avec succès"
      },
      "not_created": {
        "title": "Lien non créé",
        "message": "Le lien n’a pas pu être créé"
      },
      "updated": {
        "title": "Lien mis à jour",
        "message": "Le lien a été mis à jour avec succès"
      },
      "not_updated": {
        "title": "Lien non mis à jour",
        "message": "Le lien n’a pas pu être mis à jour"
      },
      "removed": {
        "title": "Lien supprimé",
        "message": "Le lien a été supprimé avec succès"
      },
      "not_removed": {
        "title": "Lien non supprimé",
        "message": "Le lien n’a pas pu être supprimé"
      }
    }
  },
  "link": {
    "modal": {
      "url": {
        "text": "URL",
        "required": "L’URL n’est pas valide",
        "placeholder": "Tapez ou collez une URL"
      },
      "title": {
        "text": "Titre d’affichage",
        "placeholder": "Comment ce lien sera présenté"
      }
    }
  },
  "common": {
    "all": "Tout",
    "no_items_in_this_group": "Aucun élément dans ce groupe",
    "drop_here_to_move": "Déposer ici pour déplacer",
    "states": "États",
    "state": "État",
    "state_groups": "Groupes d’états",
    "state_group": "Groupe d’état",
    "priorities": "Priorités",
    "priority": "Priorité",
    "team_project": "Projet d’équipe",
    "project": "Projet",
    "cycle": "Cycle",
    "cycles": "Cycles",
    "module": "Module",
    "modules": "Modules",
    "labels": "Étiquettes",
    "label": "Étiquette",
    "admins": "Administrateurs",
    "users": "Utilisateurs",
    "guests": "Invités",
    "assignees": "Acteurs",
    "assignee": "Acteur",
    "created_by": "Créé par",
    "none": "Aucun",
    "link": "Lien",
    "estimates": "Estimations",
    "estimate": "Estimation",
    "created_at": "Créé le",
    "updated_at": "Mis à jour le",
    "completed_at": "Terminé le",
    "layout": "Disposition",
    "filters": "Filtres",
    "display": "Affichage",
    "load_more": "Charger plus",
    "activity": "Activité",
    "analytics": "Analyses",
    "dates": "Dates",
    "success": "Succès !",
    "something_went_wrong": "Quelque chose s’est mal passé",
    "error": {
      "label": "Erreur !",
      "message": "Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer."
    },
    "group_by": "Grouper par",
    "epic": "Epic",
    "epics": "Epics",
    "work_item": "Élément de travail",
    "work_items": "Éléments de travail",
    "sub_work_item": "Sous-élément de travail",
    "views": "Vues",
    "pages": "Pages",
    "add": "Ajouter",
    "warning": "Avertissement",
    "updating": "Mise à jour",
    "adding": "Ajout",
    "update": "Mettre à jour",
    "creating": "Création",
    "create": "Créer",
    "cancel": "Annuler",
    "description": "Description",
    "title": "Titre",
    "attachment": "Pièce jointe",
    "general": "Général",
    "features": "Fonctionnalités",
    "automation": "Automatisation",
    "project_name": "Nom du projet",
    "project_id": "ID du projet",
    "project_timezone": "Fuseau horaire du projet",
    "created_on": "Créé le",
    "updated_on": "Mis à jour le",
    "completed_on": "Completed on",
    "update_project": "Mettre à jour le projet",
    "identifier_already_exists": "L’identifiant existe déjà",
    "add_more": "Ajouter plus",
    "defaults": "Par défaut",
    "add_label": "Ajouter une étiquette",
    "customize_time_range": "Personnaliser la plage de temps",
    "loading": "Chargement",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "property": "Propriété",
    "properties": "Propriétés",
    "parent": "Parent",
    "page": "Pâge",
    "remove": "Supprimer",
    "archiving": "Archivage",
    "archive": "Archiver",
    "access": {
      "public": "Public",
      "private": "Privé"
    },
    "done": "Terminé",
    "sub_work_items": "Sous-éléments de travail",
    "comment": "Commentaire",
    "workspace_level": "Niveau espace de travail",
    "order_by": {
      "label": "Trier par",
      "manual": "Manuel - Classement",
      "last_created": "Dernier créé",
      "last_updated": "Dernière mise à jour",
      "start_date": "Date de début",
      "due_date": "Date d’échéance",
      "asc": "Croissant",
      "desc": "Décroissant",
      "updated_on": "Mis à jour le"
    },
    "sort": {
      "asc": "Croissant",
      "desc": "Décroissant",
      "created_on": "Créé le",
      "updated_on": "Mis à jour le"
    },
    "comments": "Commentaires",
    "updates": "Mises à jour",
    "additional_updates": "Mises à jour supplémentaires",
    "clear_all": "Tout effacer",
    "copied": "Copié !",
    "link_copied": "Lien copié !",
    "link_copied_to_clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers",
    "copied_to_clipboard": "Lien de l’élément de travail copié dans le presse-papiers",
    "branch_name_copied_to_clipboard": "Nom de la branche copié dans le presse-papiers",
    "is_copied_to_clipboard": "L’élément de travail est copié dans le presse-papiers",
    "no_links_added_yet": "Aucun lien ajouté pour l’instant",
    "add_link": "Ajouter un lien",
    "links": "Liens",
    "go_to_workspace": "Aller à l’espace de travail",
    "progress": "Progression",
    "optional": "Optionnel",
    "join": "Rejoindre",
    "go_back": "Retour",
    "continue": "Continuer",
    "resend": "Renvoyer",
    "relations": "Relations",
    "dependencies": "Dépendances",
    "errors": {
      "default": {
        "title": "Erreur !",
        "message": "Quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer."
      },
      "required": "Ce champ est obligatoire",
      "entity_required": "{entity} est requis",
      "restricted_entity": "{entity} est restreint"
    },
    "update_link": "Mettre à jour le lien",
    "attach": "Joindre",
    "create_new": "Créer nouveau",
    "add_existing": "Ajouter existant",
    "type_or_paste_a_url": "Tapez ou collez une URL",
    "url_is_invalid": "L’URL n’est pas valide",
    "display_title": "Titre d’affichage",
    "link_title_placeholder": "Comment ce lien sera présenté",
    "url": "URL",
    "side_peek": "Aperçu latéral",
    "modal": "Modal",
    "full_screen": "Plein écran",
    "close_peek_view": "Fermer l’aperçu",
    "toggle_peek_view_layout": "Basculer la disposition de l’aperçu",
    "options": "Options",
    "duration": "Durée",
    "today": "Aujourd’hui",
    "week": "Semaine",
    "month": "Mois",
    "quarter": "Trimestre",
    "press_for_commands": "Appuyez sur '/' pour les commandes",
    "click_to_add_description": "Cliquez pour ajouter une description",
    "on_track": "Sur la bonne voie",
    "off_track": "Hors de la bonne voie",
    "at_risk": "À risque",
    "timeline": "Chronologie",
    "completion": "Achèvement",
    "upcoming": "À venir",
    "completed": "Terminé",
    "in_progress": "En cours",
    "planned": "Planifié",
    "paused": "En pause",
    "search": {
      "label": "Rechercher",
      "placeholder": "Tapez pour rechercher",
      "no_matches_found": "Aucune correspondance trouvée",
      "no_matching_results": "Aucun résultat correspondant",
      "min_chars": "Saisissez au moins {count} caractères pour rechercher",
      "error": "Erreur lors de la récupération des résultats de recherche",
      "no_results": {
        "title": "Aucun résultat correspondant",
        "description": "Supprimez les critères de recherche pour voir tous les résultats"
      }
    },
    "actions": {
      "edit": "Modifier",
      "make_a_copy": "Faire une copie",
      "open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
      "copy_link": "Copier le lien",
      "copy_branch_name": "Copier le nom de la branche",
      "archive": "Archiver",
      "restore": "Restaurer",
      "delete": "Supprimer",
      "remove_relation": "Supprimer la relation",
      "subscribe": "S’abonner",
      "unsubscribe": "Se désabonner",
      "clear_sorting": "Effacer le tri",
      "show_weekends": "Afficher les week-ends",
      "enable": "Activer",
      "disable": "Désactiver",
      "copy_markdown": "Copier le markdown",
      "reply": "Répondre"
    },
    "name": "Nom",
    "discard": "Abandonner",
    "confirm": "Confirmer",
    "confirming": "Confirmation",
    "read_the_docs": "Lire la documentation",
    "default": "Par défaut",
    "active": "Actif",
    "enabled": "Activé",
    "disabled": "Désactivé",
    "mandate": "Mandat",
    "mandatory": "Obligatoire",
    "global": "Global",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "please_wait": "Veuillez patienter",
    "enabling": "Activation",
    "disabling": "Désactivation",
    "beta": "Bêta",
    "or": "ou",
    "next": "Suivant",
    "back": "Retour",
    "retry": "Réessayer",
    "cancelling": "Annulation",
    "configuring": "Configuration",
    "clear": "Effacer",
    "import": "Importer",
    "connect": "Connecter",
    "authorizing": "Autorisation",
    "processing": "Traitement",
    "no_data_available": "Aucune donnée disponible",
    "from": "de {name}",
    "authenticated": "Authentifié",
    "select": "Sélectionner",
    "upgrade": "Mettre à niveau",
    "add_seats": "Ajouter des sièges",
    "projects": "Projets",
    "workspace": "Espace de travail",
    "workspaces": "Espaces de travail",
    "team": "Équipe",
    "teams": "Équipes",
    "entity": "Entité",
    "entities": "Entités",
    "task": "Tâche",
    "tasks": "Tâches",
    "section": "Section",
    "sections": "Sections",
    "edit": "Modifier",
    "connecting": "Connexion",
    "connected": "Connecté",
    "disconnect": "Déconnecter",
    "disconnecting": "Déconnexion",
    "installing": "Installation",
    "install": "Installer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "live": "En direct",
    "change_history": "Historique des modifications",
    "coming_soon": "À venir",
    "member": "Membre",
    "members": "Membres",
    "you": "Vous",
    "upgrade_cta": {
      "higher_subscription": "Passer à un abonnement plus élevé",
      "talk_to_sales": "Contacter le service commercial"
    },
    "category": "Catégorie",
    "categories": "Catégories",
    "saving": "Enregistrement",
    "save_changes": "Enregistrer les modifications",
    "delete": "Supprimer",
    "deleting": "Suppression",
    "pending": "En attente",
    "invite": "Inviter",
    "view": "Afficher",
    "deactivated_user": "Utilisateur désactivé",
    "apply": "Appliquer",
    "applying": "Application",
    "overview": "Vue d'ensemble",
    "no_of": "Nº de {entity}",
    "resolved": "Résolu",
    "get_started": "Commencer",
    "worklogs": "Journaux de travail",
    "project_updates": "Mises à jour du projet",
    "workflows": "Flux de travail",
    "templates": "Modèles",
    "business": "Business",
    "members_and_teamspaces": "Membres et espaces de travail",
    "recurring_work_items": "Éléments de travail récurrents",
    "milestones": "Jalons",
    "open_in_full_screen": "Ouvrir {page} en plein écran",
    "details": "Détails",
    "project_structure": "Structure du projet",
    "custom_properties": "Propriétés personnalisées",
    "your_profile": "Your profile",
    "developer": "Developer",
    "work_structure": "Work structure",
    "execution": "Execution",
    "administration": "Administration"
  },
  "chart": {
    "x_axis": "Axe X",
    "y_axis": "Axe Y",
    "metric": "Métrique"
  },
  "form": {
    "title": {
      "required": "Le titre est requis",
      "max_length": "Le titre doit contenir moins de {length} caractères"
    }
  },
  "entity": {
    "grouping_title": "Regroupement {entity}",
    "priority": "Priorité {entity}",
    "all": "Tous les {entity}",
    "drop_here_to_move": "Déposez ici pour déplacer le {entity}",
    "delete": {
      "label": "Supprimer {entity}",
      "success": "{entity} supprimé avec succès",
      "failed": "Échec de la suppression de {entity}"
    },
    "update": {
      "failed": "Échec de la mise à jour de {entity}",
      "success": "{entity} mis à jour avec succès"
    },
    "link_copied_to_clipboard": "Lien {entity} copié dans le presse-papiers",
    "fetch": {
      "failed": "Erreur lors de la récupération de {entity}"
    },
    "add": {
      "success": "{entity} ajouté avec succès",
      "failed": "Erreur lors de l’ajout de {entity}"
    },
    "remove": {
      "success": "{entity} supprimé avec succès",
      "failed": "Erreur lors de la suppression de {entity}"
    }
  },
  "attachment": {
    "error": "Le fichier n’a pas pu être joint. Essayez de le télécharger à nouveau.",
    "only_one_file_allowed": "Un seul fichier peut être téléchargé à la fois.",
    "file_size_limit": "Le fichier doit faire {size}MB ou moins.",
    "drag_and_drop": "Glissez-déposez n’importe où pour uploader",
    "delete": "Supprimer la pièce jointe"
  },
  "label": {
    "select": "Sélectionner une étiquette",
    "create": {
      "success": "Étiquette créée avec succès",
      "failed": "Échec de la création de l’étiquette",
      "already_exists": "L’étiquette existe déjà",
      "type": "Tapez pour ajouter une nouvelle étiquette"
    }
  },
  "view": {
    "label": "{count, plural, one {Vue} other {Vues}}",
    "create": {
      "label": "Créer une vue"
    },
    "update": {
      "label": "Mettre à jour la vue"
    }
  },
  "role_details": {
    "guest": {
      "title": "Invité",
      "description": "Les membres externes des organisations peuvent être invités en tant qu’invités."
    },
    "member": {
      "title": "Membre",
      "description": "Capacité à lire, écrire, modifier et supprimer des entités dans les projets, cycles et modules"
    },
    "admin": {
      "title": "Administrateur",
      "description": "Toutes les permissions sont activées dans l’espace de travail."
    }
  },
  "user_roles": {
    "product_or_project_manager": "Chef de produit / Chef de projet",
    "development_or_engineering": "Développement / Ingénierie",
    "founder_or_executive": "Fondateur / Dirigeant",
    "freelancer_or_consultant": "Freelance / Consultant",
    "marketing_or_growth": "Marketing / Croissance",
    "sales_or_business_development": "Ventes / Développement commercial",
    "support_or_operations": "Support / Opérations",
    "student_or_professor": "Étudiant / Professeur",
    "human_resources": "Ressources Humaines",
    "other": "Autre"
  },
  "default_global_view": {
    "all_issues": "Tous les éléments de travail",
    "assigned": "Assignés",
    "created": "Créés",
    "subscribed": "Suivis"
  },
  "description_versions": {
    "last_edited_by": "Dernière modification par",
    "previously_edited_by": "Précédemment modifié par",
    "edited_by": "Modifié par"
  },
  "self_hosted_maintenance_message": {
    "plane_didnt_start_up_this_could_be_because_one_or_more_plane_services_failed_to_start": "BuzzwareTech n’a pas démarré. Cela pourrait être dû au fait qu’un ou plusieurs services BuzzwareTech ont échoué à démarrer.",
    "choose_view_logs_from_setup_sh_and_docker_logs_to_be_sure": "Choisissez View Logs depuis setup.sh et les logs Docker pour en être sûr."
  },
  "customize_navigation": "Personnaliser la navigation",
  "personal": "Personnel",
  "accordion_navigation_control": "Navigation latérale en accordéon",
  "horizontal_navigation_bar": "Navigation par onglets",
  "show_limited_projects_on_sidebar": "Afficher un nombre limité de projets dans la barre latérale",
  "enter_number_of_projects": "Entrez le nombre de projets",
  "pin": "Épingler",
  "unpin": "Désépingler",
  "workspace_dashboards": "Tableaux de bord",
  "pi_chat": "BuzzwareTech AI",
  "in_app": "Dans l'application",
  "forms": "Formulaires",
  "milestones": "Jalons",
  "milestones_description": "Les jalons offrent une couche permettant d’aligner les éléments de travail sur des dates d’achèvement partagées.",
  "file_upload": {
    "upload_text": "Cliquez ici pour télécharger le fichier",
    "drag_drop_text": "Glisser-déposer",
    "processing": "Traitement",
    "invalid_file_type": "Type de fichier invalide",
    "missing_fields": "Champs manquants",
    "success": "{fileName} téléchargé !"
  },
  "date": "Date",
  "exporter": {
    "csv": {
      "title": "CSV",
      "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier CSV.",
      "short_description": "Exporter en csv"
    },
    "excel": {
      "title": "Excel",
      "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier Excel.",
      "short_description": "Exporter en excel"
    },
    "xlsx": {
      "title": "Excel",
      "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier Excel.",
      "short_description": "Exporter en excel"
    },
    "json": {
      "title": "JSON",
      "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier JSON.",
      "short_description": "Exporter en json"
    }
  }
}
