{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Робоча одиниця} few {Робочі одиниці} other {Робочих одиниць}}",
    "all": "Усі робочі одиниці",
    "edit": "Редагувати робочу одиницю",
    "title": {
      "label": "Назва робочої одиниці",
      "required": "Назва робочої одиниці є обов'язковою."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Натисніть 'Enter', щоб додати ще одну робочу одиницю",
      "label": "Додати робочу одиницю",
      "cycle": {
        "failed": "Не вдалося додати робочу одиницю в цикл. Спробуйте ще раз.",
        "success": "{count, plural, one {Робоча одиниця} few {Робочі одиниці} other {Робочих одиниць}} додано до циклу.",
        "loading": "Додавання {count, plural, one {робочої одиниці} few {робочих одиниць} other {робочих одиниць}} до циклу"
      },
      "assignee": "Додати призначеного",
      "start_date": "Додати дату початку",
      "due_date": "Додати крайній термін",
      "parent": "Додати батьківську робочу одиницю",
      "sub_issue": "Додати похідну робочу одиницю",
      "dependency": "Додати залежність",
      "relation": "Додати зв'язок",
      "link": "Додати посилання",
      "existing": "Додати наявну робочу одиницю"
    },
    "remove": {
      "label": "Видалити робочу одиницю",
      "cycle": {
        "loading": "Вилучення робочої одиниці з циклу",
        "success": "Робочу одиницю вилучено з циклу.",
        "failed": "Не вдалося вилучити робочу одиницю з циклу. Спробуйте ще раз."
      },
      "module": {
        "loading": "Вилучення робочої одиниці з модуля",
        "success": "Робочу одиницю вилучено з модуля.",
        "failed": "Не вдалося вилучити робочу одиницю з модуля. Спробуйте ще раз."
      },
      "parent": {
        "label": "Вилучити батьківську робочу одиницю"
      }
    },
    "new": "Нова робоча одиниця",
    "adding": "Додавання робочої одиниці",
    "create": {
      "success": "Робочу одиницю успішно створено"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Терміновий",
      "high": "Високий",
      "medium": "Середній",
      "low": "Низький"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Відображувані властивості",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Тип робочої одиниці",
        "sub_issue_count": "Кількість похідних",
        "attachment_count": "Кількість вкладень",
        "created_on": "Створено",
        "sub_issue": "Похідна одиниця",
        "work_item_count": "Кількість робочих одиниць"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Показати похідні робочі одиниці",
        "show_empty_groups": "Показати порожні групи"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Це розташування відсортоване за",
      "list": "Список",
      "kanban": "Дошка",
      "calendar": "Календар",
      "spreadsheet": "Таблиця",
      "gantt": "Діаграма Ганта",
      "title": {
        "list": "Спискове розташування",
        "kanban": "Розташування «Дошка»",
        "calendar": "Розташування «Календар»",
        "spreadsheet": "Табличне розташування",
        "gantt": "Розташування «Діаграма Ганта»"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Активно",
      "backlog": "Backlog"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Додати коментар",
      "switch": {
        "private": "Перемкнути на приватний коментар",
        "public": "Перемкнути на публічний коментар"
      },
      "create": {
        "success": "Коментар успішно створено",
        "error": "Не вдалося створити коментар. Спробуйте пізніше."
      },
      "update": {
        "success": "Коментар успішно оновлено",
        "error": "Не вдалося оновити коментар. Спробуйте пізніше."
      },
      "remove": {
        "success": "Коментар успішно видалено",
        "error": "Не вдалося видалити коментар. Спробуйте пізніше."
      },
      "upload": {
        "error": "Не вдалося завантажити вкладення. Спробуйте пізніше."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Посилання на коментар скопійовано в буфер обміну",
        "error": "Помилка при копіюванні посилання на коментар. Спробуйте пізніше."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Додати відповідь",
          "placeholder": "Додати відповідь"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Не вдалося отримати відповіді"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Відповідь успішно створено"
            },
            "error": {
              "message": "Не вдалося створити відповідь"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Відповідь успішно оновлено"
            },
            "error": {
              "message": "Не вдалося оновити відповідь"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Відповідь успішно видалено"
            },
            "error": {
              "message": "Не вдалося видалити відповідь"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "Робоча одиниця не існує",
        "description": "Шукана робоча одиниця не існує, була заархівована або видалена.",
        "primary_button": {
          "text": "Переглянути інші робочі одиниці"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Пов'язані робочі одиниці"
    },
    "archive": {
      "description": "Архівувати можна лише завершені або скасовані\nробочі одиниці",
      "label": "Заархівувати робочу одиницю",
      "confirm_message": "Справді заархівувати цю робочу одиницю? Усі заархівовані одиниці можна пізніше відновити.",
      "success": {
        "label": "Успішно заархівовано",
        "message": "Ваші архіви можна знайти в архівах проєкту."
      },
      "failed": {
        "message": "Не вдалося заархівувати робочу одиницю. Спробуйте ще раз."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Успішне відновлення",
        "message": "Ваша робоча одиниця тепер доступна серед робочих одиниць проєкту."
      },
      "failed": {
        "message": "Не вдалося відновити робочу одиницю. Спробуйте ще раз."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "Пов'язана з",
      "duplicate": "Дублікат",
      "blocked_by": "Заблокована",
      "blocking": "Блокує",
      "start_before": "Стартує Перед",
      "start_after": "Стартує Після",
      "finish_before": "Фінішує Перед",
      "finish_after": "Фінішує Після",
      "implements": "Реалізує",
      "implemented_by": "Реалізовано"
    },
    "copy_link": "Скопіювати посилання на робочу одиницю",
    "delete": {
      "label": "Видалити робочу одиницю",
      "error": "Помилка під час видалення робочої одиниці"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Ви підписалися на оновлення робочої одиниці",
        "unsubscribed": "Ви скасували підписку на оновлення робочої одиниці"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Виберіть принаймні одну робочу одиницю",
      "empty": "Не вибрано жодної робочої одиниці",
      "add_selected": "Додати вибрані робочі одиниці",
      "select_all": "Вибрати всі",
      "deselect_all": "Скасувати вибір усіх"
    },
    "open_in_full_screen": "Відкрити робочу одиницю на повний екран",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Зробити копію в іншому проєкті",
        "description1": "Це створить копію робочої одиниці.",
        "description2": "Усі дані властивостей будуть видалені під час дублювання.",
        "placeholder": "Виберіть проєкт"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Робочу одиницю успішно дубльовано"
        },
        "error": {
          "message": "Не вдалося дублювати робочу одиницю"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "З'єднати сторінки",
      "show_wiki_pages": "Показати сторінки Wiki",
      "link_pages_to": "З'єднати сторінки до",
      "linked_pages": "Пов'язані сторінки",
      "no_description": "Це порожня сторінка. Чому б не написати щось всередині та побачити це тут, як цей замісник",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Сторінки оновлено",
            "message": "Сторінки успішно оновлено"
          },
          "error": {
            "title": "Не вдалося оновити сторінки",
            "message": "Не вдалося оновити сторінки"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Сторінку видалено",
            "message": "Сторінку успішно видалено"
          },
          "error": {
            "title": "Не вдалося видалити сторінку",
            "message": "Не вдалося видалити сторінку"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Натисніть, щоб проголосувати за",
      "click_to_downvote": "Натисніть, щоб проголосувати проти",
      "click_to_view_upvotes": "Натисніть, щоб переглянути голоси за",
      "click_to_view_downvotes": "Натисніть, щоб переглянути голоси проти"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Похідну робочу одиницю успішно оновлено",
      "error": "Помилка під час оновлення похідної одиниці"
    },
    "remove": {
      "success": "Похідну робочу одиницю успішно вилучено",
      "error": "Помилка під час вилучення похідної одиниці"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Ви не маєте похідних робочих одиниць, які відповідають застосованим фільтрам.",
        "description": "Щоб побачити всі похідні робочі одиниці, очистіть всі застосовані фільтри.",
        "action": "Очистити фільтри"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Ви не маєте робочих одиниць, які відповідають застосованим фільтрам.",
        "description": "Щоб побачити всі робочі одиниці, очистіть всі застосовані фільтри.",
        "action": "Очистити фільтри"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Немає відповідних одиниць"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Немає одиниць"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Коментарів немає",
        "description": "Коментарі використовуються для обговорення та відстеження."
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Неможливо архівувати робочі елементи",
        "message": "Архівувати можна лише робочі елементи, що належать до груп станів Завершено або Скасовано."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Неможливо оновити робочі елементи",
        "message": "Вибрана дата початку перевищує дату завершення для деяких робочих елементів. Переконайтеся, що дата початку передує даті завершення."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Неможливо оновити робочі елементи",
        "message": "Вибрана дата завершення передує даті початку для деяких робочих елементів. Переконайтеся, що дата завершення настає після дати початку."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Неможливо оновити робочі елементи",
        "message": "Зміна стану не дозволена для деяких робочих елементів. Переконайтеся, що зміна стану дозволена."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Повторювані робочі елементи",
      "description": "Налаштуйте повторювані робочі елементи один раз, і ми займемося повтореннями. Ви побачите все тут, коли настане час.",
      "new_recurring_work_item": "Нова повторювана робоча задача",
      "update_recurring_work_item": "Оновити повторювану робочу задачу",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Розклад",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "Початкова дата є обовʼязковою"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Тип інтервалу є обовʼязковим"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Створити повторювану задачу",
          "update": "Оновити повторювану задачу"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Створити повторювану задачу",
        "no_permission": "Зверніться до адміністратора проєкту, щоб створити повторювані задачі"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Ваша робота на автопілоті",
        "description": "Налаштуйте один раз. Ми повернемо її, коли настане час. Оновіть до Бізнес, щоб повторювана робота була легкою."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Створіть свою першу повторювану задачу"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Повторювана задача створена",
          "message": "{name}, повторювана задача, тепер доступна у вашому робочому просторі."
        },
        "error": {
          "title": "Не вдалося створити цю повторювану задачу.",
          "message": "Спробуйте зберегти дані ще раз або скопіюйте їх у нову повторювану задачу, бажано в іншій вкладці."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Повторювана задача змінена",
          "message": "{name}, повторювана задача, була змінена."
        },
        "error": {
          "title": "Не вдалося зберегти зміни до цієї повторюваної задачі.",
          "message": "Спробуйте зберегти дані ще раз або поверніться до цієї задачі пізніше. Якщо проблема залишиться, зверніться до нас."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Повторювана задача видалена",
          "message": "{name}, повторювана задача, була видалена з вашого робочого простору."
        },
        "error": {
          "title": "Не вдалося видалити цю повторювану задачу.",
          "message": "Спробуйте видалити ще раз або поверніться до неї пізніше. Якщо не вдається видалити, зверніться до нас."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Видалити повторювану задачу",
      "description": {
        "prefix": "Ви впевнені, що хочете видалити повторювану задачу-",
        "suffix": "? Всі дані, пов'язані з цією повторюваною задачею, будуть остаточно видалені. Цю дію неможливо скасувати."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Новий епік",
    "label": "{count, plural, one {Епік} other {Епіки}}",
    "adding": "Додавання епіку",
    "create": {
      "success": "Епік успішно створено"
    },
    "add": {
      "label": "Додати епік",
      "press_enter": "Натисніть 'Enter', щоб додати ще один епік"
    },
    "title": {
      "label": "Назва епіку",
      "required": "Назва епіку є обов'язковою."
    }
  }
}
