{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Element pracy} few {Elementy pracy} other {Elementów pracy}}",
    "all": "Wszystkie elementy pracy",
    "edit": "Edytuj element pracy",
    "title": {
      "label": "Tytuł elementu pracy",
      "required": "Tytuł elementu pracy jest wymagany."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Naciśnij 'Enter', aby dodać kolejny element pracy",
      "label": "Dodaj element pracy",
      "cycle": {
        "failed": "Nie udało się dodać elementu pracy do cyklu. Spróbuj ponownie.",
        "success": "{count, plural, one {Element pracy} few {Elementy pracy} other {Elementów pracy}} dodano do cyklu.",
        "loading": "Dodawanie {count, plural, one {elementu pracy} few {elementów pracy} other {elementów pracy}} do cyklu"
      },
      "assignee": "Dodaj przypisanego",
      "start_date": "Dodaj datę rozpoczęcia",
      "due_date": "Dodaj termin",
      "parent": "Dodaj element nadrzędny",
      "sub_issue": "Dodaj podrzędny element pracy",
      "dependency": "Dodaj zależność",
      "relation": "Dodaj relację",
      "link": "Dodaj link",
      "existing": "Dodaj istniejący element pracy"
    },
    "remove": {
      "label": "Usuń element pracy",
      "cycle": {
        "loading": "Usuwanie elementu pracy z cyklu",
        "success": "Element pracy usunięto z cyklu.",
        "failed": "Nie udało się usunąć elementu pracy z cyklu. Spróbuj ponownie."
      },
      "module": {
        "loading": "Usuwanie elementu pracy z modułu",
        "success": "Element pracy usunięto z modułu.",
        "failed": "Nie udało się usunąć elementu pracy z modułu. Spróbuj ponownie."
      },
      "parent": {
        "label": "Usuń element nadrzędny"
      }
    },
    "new": "Nowy element pracy",
    "adding": "Dodawanie elementu pracy",
    "create": {
      "success": "Element pracy utworzono pomyślnie"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Pilny",
      "high": "Wysoki",
      "medium": "Średni",
      "low": "Niski"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Wyświetlane właściwości",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Typ elementu pracy",
        "sub_issue_count": "Liczba elementów podrzędnych",
        "attachment_count": "Liczba załączników",
        "created_on": "Utworzono dnia",
        "sub_issue": "Element podrzędny",
        "work_item_count": "Liczba elementów pracy"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Pokaż elementy podrzędne",
        "show_empty_groups": "Pokaż puste grupy"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Ten układ jest sortowany według",
      "list": "Lista",
      "kanban": "Tablica Kanban",
      "calendar": "Kalendarz",
      "spreadsheet": "Arkusz",
      "gantt": "Oś czasu",
      "title": {
        "list": "Układ listy",
        "kanban": "Układ tablicy",
        "calendar": "Układ kalendarza",
        "spreadsheet": "Układ arkusza",
        "gantt": "Układ osi czasu"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Aktywny",
      "backlog": "Backlog"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Dodaj komentarz",
      "switch": {
        "private": "Przełącz na komentarz prywatny",
        "public": "Przełącz na komentarz publiczny"
      },
      "create": {
        "success": "Komentarz utworzono pomyślnie",
        "error": "Nie udało się utworzyć komentarza. Spróbuj później."
      },
      "update": {
        "success": "Komentarz zaktualizowano pomyślnie",
        "error": "Nie udało się zaktualizować komentarza. Spróbuj później."
      },
      "remove": {
        "success": "Komentarz usunięto pomyślnie",
        "error": "Nie udało się usunąć komentarza. Spróbuj później."
      },
      "upload": {
        "error": "Nie udało się przesłać załącznika. Spróbuj później."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Link do komentarza skopiowany do schowka",
        "error": "Błąd podczas kopiowania linka do komentarza. Spróbuj ponownie później."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Dodaj odpowiedź",
          "placeholder": "Dodaj odpowiedź"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Nie udało się pobrać odpowiedzi"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Odpowiedź utworzono pomyślnie"
            },
            "error": {
              "message": "Nie udało się utworzyć odpowiedzi"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Odpowiedź zaktualizowano pomyślnie"
            },
            "error": {
              "message": "Nie udało się zaktualizować odpowiedzi"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Odpowiedź usunięto pomyślnie"
            },
            "error": {
              "message": "Nie udało się usunąć odpowiedzi"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "Element pracy nie istnieje",
        "description": "Element pracy, którego szukasz, nie istnieje, został zarchiwizowany lub usunięty.",
        "primary_button": {
          "text": "Pokaż inne elementy pracy"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Powiązane elementy pracy"
    },
    "archive": {
      "description": "Można archiwizować tylko elementy pracy w stanie ukończonym lub anulowanym",
      "label": "Archiwizuj element pracy",
      "confirm_message": "Czy na pewno chcesz zarchiwizować ten element pracy? Wszystkie zarchiwizowane elementy można później przywrócić.",
      "success": {
        "label": "Archiwizacja zakończona",
        "message": "Archiwa znajdziesz w archiwum projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Nie udało się zarchiwizować elementu pracy. Spróbuj ponownie."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Przywrócenie zakończone",
        "message": "Twój element pracy można znaleźć w elementach pracy projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Nie udało się przywrócić elementu pracy. Spróbuj ponownie."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "Powiązany z",
      "duplicate": "Duplikat",
      "blocked_by": "Zablokowany przez",
      "blocking": "Blokuje",
      "start_before": "Zaczyna przed",
      "start_after": "Zaczyna po",
      "finish_before": "Kończy przed",
      "finish_after": "Kończy po",
      "implements": "Implementuje",
      "implemented_by": "Implementowane przez"
    },
    "copy_link": "Kopiuj link do elementu pracy",
    "delete": {
      "label": "Usuń element pracy",
      "error": "Błąd podczas usuwania elementu pracy"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Subskrypcja elementu pracy powiodła się",
        "unsubscribed": "Anulowano subskrypcję elementu pracy"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Wybierz co najmniej jeden element pracy",
      "empty": "Nie wybrano żadnych elementów pracy",
      "add_selected": "Dodaj wybrane elementy pracy",
      "select_all": "Wybierz wszystko",
      "deselect_all": "Odznacz wszystko"
    },
    "open_in_full_screen": "Otwórz element pracy na pełnym ekranie",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Utwórz kopię w innym projekcie",
        "description1": "Tworzy to kopię elementu pracy.",
        "description2": "Podczas duplikowania wszystkie dane właściwości zostaną usunięte.",
        "placeholder": "Wybierz projekt"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Element pracy zduplikowano pomyślnie"
        },
        "error": {
          "message": "Nie udało się zduplikować elementu pracy"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "Połącz strony",
      "show_wiki_pages": "Pokaż strony Wiki",
      "link_pages_to": "Połącz strony z",
      "linked_pages": "Połączone strony",
      "no_description": "To pusta strona. Napisz coś wewnątrz, a pojawi się tutaj podobnie jak ten placeholder",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Strony zaktualizowane",
            "message": "Strony zaktualizowano pomyślnie"
          },
          "error": {
            "title": "Aktualizacja stron nie powiodła się",
            "message": "Aktualizacja stron nie powiodła się"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Strona usunięta",
            "message": "Strona usunięta pomyślnie"
          },
          "error": {
            "title": "Usunięcie strony nie powiodło się",
            "message": "Usunięcie strony nie powiodło się"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Kliknij, aby zagłosować za",
      "click_to_downvote": "Kliknij, aby zagłosować przeciw",
      "click_to_view_upvotes": "Kliknij, aby zobaczyć głosy za",
      "click_to_view_downvotes": "Kliknij, aby zobaczyć głosy przeciw"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Podrzędny element pracy zaktualizowano pomyślnie",
      "error": "Błąd podczas aktualizacji elementu podrzędnego"
    },
    "remove": {
      "success": "Podrzędny element pracy usunięto pomyślnie",
      "error": "Błąd podczas usuwania elementu podrzędnego"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Nie masz elementów podrzędnych, które pasują do filtrów, które zastosowałeś.",
        "description": "Aby zobaczyć wszystkie elementy podrzędne, wyczyść wszystkie zastosowane filtry.",
        "action": "Wyczyść filtry"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Nie masz elementów pracy, które pasują do filtrów, które zastosowałeś.",
        "description": "Aby zobaczyć wszystkie elementy pracy, wyczyść wszystkie zastosowane filtry.",
        "action": "Wyczyść filtry"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Brak pasujących elementów"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Brak elementów"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Brak komentarzy",
        "description": "Komentarze służą do dyskusji i śledzenia elementów."
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Nie można zarchiwizować elementów pracy",
        "message": "Tylko elementy pracy należące do grup stanów Ukończone lub Anulowane mogą być archiwizowane."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Nie można zaktualizować elementów pracy",
        "message": "Wybrana data rozpoczęcia następuje po terminie zakończenia dla niektórych elementów pracy. Upewnij się, że data rozpoczęcia jest przed terminem zakończenia."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Nie można zaktualizować elementów pracy",
        "message": "Wybrany termin zakończenia poprzedza datę rozpoczęcia dla niektórych elementów pracy. Upewnij się, że termin zakończenia jest po dacie rozpoczęcia."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Nie można zaktualizować elementów pracy",
        "message": "Zmiana stanu nie jest dozwolona dla niektórych elementów pracy. Upewnij się, że zmiana stanu jest dozwolona."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Elementy pracy cykliczne",
      "description": "Ustaw swoją cykliczną pracę raz, a my zajmiemy się powtarzaniem. Wszystko będzie tutaj, gdy będzie to potrzebne.",
      "new_recurring_work_item": "Nowy cykliczny element pracy",
      "update_recurring_work_item": "Zaktualizuj cykliczny element pracy",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Harmonogram",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "Data rozpoczęcia jest wymagana"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Typ interwału jest wymagany"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Utwórz cykliczny element pracy",
          "update": "Zaktualizuj cykliczny element pracy"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Utwórz cykliczny element pracy",
        "no_permission": "Skontaktuj się z administratorem projektu, aby utworzyć cykliczne elementy pracy"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Twoja praca na autopilocie",
        "description": "Ustaw raz. Przywrócimy ją, gdy nadejdzie termin. Ulepsz do Business, aby cykliczna praca była bezwysiłkowa."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Utwórz swój pierwszy cykliczny element pracy"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Cykliczny element pracy utworzony",
          "message": "{name}, cykliczny element pracy, jest już dostępny w Twojej przestrzeni roboczej."
        },
        "error": {
          "title": "Nie udało się utworzyć cyklicznego elementu pracy.",
          "message": "Spróbuj ponownie zapisać dane lub skopiuj je do nowego cyklicznego elementu pracy, najlepiej w innej karcie."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Cykliczny element pracy zaktualizowany",
          "message": "{name}, cykliczny element pracy, został zaktualizowany."
        },
        "error": {
          "title": "Nie udało się zapisać zmian w tym cyklicznym elemencie pracy.",
          "message": "Spróbuj ponownie zapisać dane lub wróć do tego cyklicznego elementu pracy później. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Cykliczny element pracy usunięty",
          "message": "{name}, cykliczny element pracy, został usunięty z Twojej przestrzeni roboczej."
        },
        "error": {
          "title": "Nie udało się usunąć cyklicznego elementu pracy.",
          "message": "Spróbuj usunąć go ponownie lub wróć do niego później. Jeśli nadal nie możesz go usunąć, skontaktuj się z nami."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Usuń cykliczny element pracy",
      "description": {
        "prefix": "Czy na pewno chcesz usunąć cykliczny element pracy-",
        "suffix": "? Wszystkie dane powiązane z cyklicznym elementem pracy zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Nowy epik",
    "label": "{count, plural, one {Epik} other {Epiki}}",
    "adding": "Dodawanie epiku",
    "create": {
      "success": "Epik utworzono pomyślnie"
    },
    "add": {
      "label": "Dodaj epik",
      "press_enter": "Naciśnij 'Enter', aby dodać kolejny epik"
    },
    "title": {
      "label": "Tytuł epiku",
      "required": "Tytuł epiku jest wymagany."
    }
  }
}
