{ "project_view": { "sort_by": { "created_at": "Creato il", "updated_at": "Aggiornato il", "name": "Nome" } }, "project_cycles": { "add_cycle": "Aggiungi ciclo", "more_details": "Altri dettagli", "cycle": "Ciclo", "update_cycle": "Aggiorna ciclo", "create_cycle": "Crea ciclo", "no_matching_cycles": "Nessun ciclo corrispondente", "remove_filters_to_see_all_cycles": "Rimuovi i filtri per vedere tutti i cicli", "remove_search_criteria_to_see_all_cycles": "Rimuovi i criteri di ricerca per vedere tutti i cicli", "only_completed_cycles_can_be_archived": "Solo i cicli completati possono essere archiviati", "start_date": "Data di inizio", "end_date": "Data di fine", "in_your_timezone": "Nel tuo fuso orario", "transfer_work_items": "Trasferisci {count} elementi di lavoro", "transfer": { "no_cycles_available": "Nessun altro ciclo disponibile per trasferire gli elementi di lavoro." }, "date_range": "Intervallo di date", "add_date": "Aggiungi data", "active_cycle": { "label": "Ciclo attivo", "progress": "Avanzamento", "chart": "Grafico di burndown", "priority_issue": "Elementi di lavoro ad alta priorità", "assignees": "Assegnatari", "issue_burndown": "Burndown degli elementi di lavoro", "ideal": "Ideale", "current": "Corrente", "labels": "Etichette", "trailing": "In ritardo", "leading": "In anticipo" }, "upcoming_cycle": { "label": "Ciclo in arrivo" }, "completed_cycle": { "label": "Ciclo completato" }, "status": { "days_left": "Giorni rimanenti", "completed": "Completato", "yet_to_start": "Non ancora iniziato", "in_progress": "In corso", "draft": "Bozza" }, "action": { "restore": { "title": "Ripristina ciclo", "success": { "title": "Ciclo ripristinato", "description": "Il ciclo è stato ripristinato." }, "failed": { "title": "Ripristino del ciclo fallito", "description": "Il ciclo non può essere ripristinato. Per favore, riprova." } }, "favorite": { "loading": "Aggiunta del ciclo ai preferiti in corso", "success": { "description": "Ciclo aggiunto ai preferiti.", "title": "Successo!" }, "failed": { "description": "Impossibile aggiungere il ciclo ai preferiti. Per favore, riprova.", "title": "Errore!" } }, "unfavorite": { "loading": "Rimozione del ciclo dai preferiti in corso", "success": { "description": "Ciclo rimosso dai preferiti.", "title": "Successo!" }, "failed": { "description": "Impossibile rimuovere il ciclo dai preferiti. Per favore, riprova.", "title": "Errore!" } }, "update": { "loading": "Aggiornamento del ciclo in corso", "success": { "description": "Ciclo aggiornato con successo.", "title": "Successo!" }, "failed": { "description": "Errore durante l'aggiornamento del ciclo. Per favore, riprova.", "title": "Errore!" }, "error": { "already_exists": "Hai già un ciclo nelle date indicate, se vuoi creare una bozza di ciclo, puoi farlo rimuovendo entrambe le date." } } }, "empty_state": { "general": { "title": "Raggruppa e definisci il tempo per il tuo lavoro in cicli.", "description": "Suddividi il lavoro in blocchi temporali, lavora a ritroso dalla scadenza del tuo progetto per impostare le date e fai progressi tangibili come team.", "primary_button": { "text": "Imposta il tuo primo ciclo", "comic": { "title": "I cicli sono intervalli temporali ripetitivi.", "description": "Uno sprint, un'iterazione o qualsiasi altro termine usato per il tracciamento settimanale o bisettimanale del lavoro è un ciclo." } } }, "no_issues": { "title": "Nessun elemento di lavoro aggiunto al ciclo", "description": "Aggiungi o crea gli elementi di lavoro che desideri includere in questo ciclo", "primary_button": { "text": "Crea un nuovo elemento di lavoro" }, "secondary_button": { "text": "Aggiungi un elemento di lavoro esistente" } }, "completed_no_issues": { "title": "Nessun elemento di lavoro nel ciclo", "description": "Nessun elemento di lavoro presente nel ciclo. Gli elementi di lavoro sono stati trasferiti o nascosti. Per visualizzare gli elementi nascosti, se presenti, aggiorna le proprietà di visualizzazione di conseguenza." }, "active": { "title": "Nessun ciclo attivo", "description": "Un ciclo attivo è quello che include la data odierna nel suo intervallo. Visualizza qui i dettagli e l'avanzamento del ciclo attivo." }, "archived": { "title": "Nessun ciclo archiviato ancora", "description": "Per organizzare il tuo progetto, archivia i cicli completati. Li troverai qui una volta archiviati." } } }, "project_views": { "empty_state": { "general": { "title": "Salva visualizzazioni filtrate per il tuo progetto. Crea quante ne vuoi", "description": "Le visualizzazioni sono un insieme di filtri salvati che usi frequentemente o a cui vuoi avere accesso rapido. Tutti i tuoi colleghi in un progetto possono vedere tutte le visualizzazioni e scegliere quella che fa per loro.", "primary_button": { "text": "Crea la tua prima visualizzazione", "comic": { "title": "Le visualizzazioni si basano sulle proprietà degli elementi di lavoro.", "description": "Puoi creare una visualizzazione da qui con quante proprietà e filtri desideri." } }, "filter": { "title": "Nessuna visualizzazione corrispondente", "description": "Nessuna visualizzazione corrisponde ai criteri di ricerca.\n Crea una nuova visualizzazione invece." } }, "no_archived_issues": { "title": "Nessun elemento di lavoro archiviato ancora", "description": "Manualmente o tramite automazione, puoi archiviare gli elementi di lavoro completati o annullati. Trovali qui una volta archiviati.", "primary_button": { "text": "Imposta automazione" } }, "issues_empty_filter": { "title": "Nessun elemento di lavoro trovato corrispondente ai filtri applicati", "secondary_button": { "text": "Cancella tutti i filtri" } }, "public": { "title": "Nessuna pagina pubblica ancora", "description": "Visualizza qui le pagine condivise con tutti nel tuo progetto.", "primary_button": { "text": "Crea la tua prima pagina" } }, "archived": { "title": "Nessuna pagina archiviata ancora", "description": "Archivia le pagine che non sono più di tuo interesse. Potrai accedervi quando necessario." }, "shared": { "title": "Nessuna pagina condivisa ancora", "description": "Le pagine che altri hanno condiviso con te appariranno qui." } }, "delete_view": { "title": "Sei sicuro di voler eliminare questa visualizzazione?", "content": "Se confermi, tutte le opzioni di ordinamento, filtro e visualizzazione + il layout che hai scelto per questa visualizzazione saranno eliminate permanentemente senza possibilità di ripristinarle." } }, "project_issues": { "empty_state": { "no_issues": { "title": "Crea un elemento di lavoro e assegnalo a qualcuno, anche a te stesso", "description": "Considera gli elementi di lavoro come compiti, attività, lavori o JTBD. Un elemento di lavoro e i suoi sotto-elementi di lavoro sono solitamente attività basate sul tempo assegnate ai membri del team. Il tuo team crea, assegna e completa gli elementi di lavoro per portare il progetto verso il suo obiettivo.", "primary_button": { "text": "Crea il tuo primo elemento di lavoro", "comic": { "title": "Gli elementi di lavoro sono i mattoni fondamentali in BuzzwareTech.", "description": "Ridisegna l'interfaccia di BuzzwareTech, rebranding dell'azienda o lancia il nuovo sistema di iniezione del carburante sono esempi di elementi di lavoro che probabilmente hanno sotto-elementi." } } }, "no_archived_issues": { "title": "Nessun elemento di lavoro archiviato ancora", "description": "Manualmente o tramite automazione, puoi archiviare gli elementi di lavoro che sono stati completati o annullati. Li troverai qui una volta archiviati.", "primary_button": { "text": "Imposta l'automazione" } }, "issues_empty_filter": { "title": "Nessun elemento di lavoro trovato corrispondente ai filtri applicati", "secondary_button": { "text": "Cancella tutti i filtri" } } } }, "project_module": { "add_module": "Aggiungi Modulo", "update_module": "Aggiorna Modulo", "create_module": "Crea Modulo", "archive_module": "Archivia Modulo", "restore_module": "Ripristina Modulo", "delete_module": "Elimina modulo", "empty_state": { "general": { "title": "Associa i traguardi del tuo progetto ai Moduli e traccia facilmente il lavoro aggregato.", "description": "Un gruppo di elementi di lavoro che appartengono a un genitore logico e gerarchico forma un modulo. Considerali come un modo per tracciare il lavoro in base ai traguardi del progetto. Hanno i propri intervalli temporali e scadenze, oltre ad analisi che ti aiutano a vedere quanto sei vicino o lontano da un traguardo.", "primary_button": { "text": "Crea il tuo primo modulo", "comic": { "title": "I moduli aiutano a raggruppare il lavoro per gerarchia.", "description": "Un modulo per il carrello, un modulo per il telaio e un modulo per il magazzino sono tutti buoni esempi di questo raggruppamento." } } }, "no_issues": { "title": "Nessun elemento di lavoro nel modulo", "description": "Crea o aggiungi elementi di lavoro che desideri completare come parte di questo modulo", "primary_button": { "text": "Crea nuovi elementi di lavoro" }, "secondary_button": { "text": "Aggiungi un elemento di lavoro esistente" } }, "archived": { "title": "Nessun modulo archiviato ancora", "description": "Per organizzare il tuo progetto, archivia i moduli completati o annullati. Li troverai qui una volta archiviati." }, "sidebar": { "in_active": "Questo modulo non è ancora attivo.", "invalid_date": "Data non valida. Inserisci una data valida." } }, "quick_actions": { "archive_module": "Archivia modulo", "archive_module_description": "Solo i moduli completati o annullati possono essere archiviati.", "delete_module": "Elimina modulo" }, "toast": { "copy": { "success": "Link del modulo copiato negli appunti" }, "delete": { "success": "Modulo eliminato con successo", "error": "Impossibile eliminare il modulo" } } }, "project_page": { "empty_state": { "general": { "title": "Scrivi una nota, un documento o una vera e propria base di conoscenza. Fai partire Galileo, l'assistente AI di BuzzwareTech, per aiutarti a iniziare", "description": "Le pagine sono spazi per appunti in BuzzwareTech. Prendi note durante le riunioni, formattale facilmente, inserisci elementi di lavoro, disponili usando una libreria di componenti e tienili tutti nel contesto del tuo progetto. Per velocizzare qualsiasi documento, invoca Galileo, l'IA di BuzzwareTech, con una scorciatoia o con il clic di un pulsante.", "primary_button": { "text": "Crea la tua prima pagina" } }, "private": { "title": "Nessuna pagina privata ancora", "description": "Tieni qui i tuoi appunti privati. Quando sarai pronto a condividerli, il team sarà a portata di clic.", "primary_button": { "text": "Crea la tua prima pagina" } }, "public": { "title": "Nessuna pagina pubblica ancora", "description": "Visualizza qui le pagine condivise con tutti nel tuo progetto.", "primary_button": { "text": "Crea la tua prima pagina" } }, "archived": { "title": "Nessuna pagina archiviata ancora", "description": "Archivia le pagine che non sono più di tuo interesse. Potrai accedervi quando necessario." } } }, "disabled_project": { "empty_state": { "inbox": { "title": "L'accoglienza non è abilitata per il progetto.", "description": "L'accoglienza ti aiuta a gestire le richieste in entrata per il tuo progetto e ad aggiungerle come elementi di lavoro nel tuo flusso. Abilita l'accoglienza dalle impostazioni del progetto per gestire le richieste.", "primary_button": { "text": "Gestisci funzionalità" } }, "cycle": { "title": "I cicli non sono abilitati per questo progetto.", "description": "Suddividi il lavoro in blocchi temporali, lavora a ritroso dalla scadenza del tuo progetto per impostare le date e fai progressi tangibili come team. Abilita la funzionalità dei cicli per il tuo progetto per iniziare a usarli.", "primary_button": { "text": "Gestisci funzionalità" } }, "module": { "title": "I moduli non sono abilitati per il progetto.", "description": "I moduli sono i blocchi costitutivi del tuo progetto. Abilita i moduli dalle impostazioni del progetto per iniziare a usarli.", "primary_button": { "text": "Gestisci funzionalità" } }, "page": { "title": "Le pagine non sono abilitate per il progetto.", "description": "Le pagine sono i blocchi costitutivi del tuo progetto. Abilita le pagine dalle impostazioni del progetto per iniziare a usarle.", "primary_button": { "text": "Gestisci funzionalità" } }, "view": { "title": "Le visualizzazioni non sono abilitate per il progetto.", "description": "Le visualizzazioni sono i blocchi costitutivi del tuo progetto. Abilita le visualizzazioni dalle impostazioni del progetto per iniziare a usarle.", "primary_button": { "text": "Gestisci funzionalità" } } } }, "project_modules": { "status": { "backlog": "Backlog", "planned": "Pianificato", "in_progress": "In corso", "paused": "In pausa", "completed": "Completato", "cancelled": "Annullato" }, "layout": { "list": "Layout a lista", "board": "Layout a galleria", "timeline": "Layout a timeline" }, "order_by": { "name": "Nome", "progress": "Avanzamento", "issues": "Numero di elementi di lavoro", "due_date": "Scadenza", "created_at": "Data di creazione", "manual": "Manuale" } }, "project_members": { "full_name": "Nome completo", "display_name": "Nome visualizzato", "email": "Email", "joining_date": "Data di adesione", "role": "Ruolo" }, "project": { "members_import": { "title": "Importa membri da CSV", "description": "Carica un CSV con colonne: Email e Ruolo (5=Ospite, 15=Membro, 20=Amministratore). Gli utenti devono già essere membri dello spazio di lavoro.", "download_sample": "Scarica CSV di esempio", "dropzone": { "active": "Rilascia il file CSV qui", "inactive": "Trascina e rilascia o fai clic per caricare", "file_type": "Sono supportati solo file .csv" }, "buttons": { "cancel": "Annulla", "import": "Importa", "try_again": "Riprova", "close": "Chiudi", "done": "Fatto" }, "progress": { "uploading": "Caricamento...", "importing": "Importazione..." }, "summary": { "title": { "complete": "Importazione completata" }, "message": { "success": "{count} membr{plural} importat{plural} con successo nel progetto.", "no_imports": "Nessun nuovo membro è stato importato dal file CSV." }, "stats": { "added": "Aggiunti", "reactivated": "Riattivati", "already_members": "Già membri", "skipped": "Ignorati" }, "download_errors": "Scarica dettagli ignorati" }, "toast": { "invalid_file": { "title": "File non valido", "message": "Sono supportati solo file CSV." }, "import_failed": { "title": "Importazione fallita", "message": "Qualcosa è andato storto." } } } } }