{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Activitate} other {Activități}}",
    "all": "Toate activitățile",
    "edit": "Editează activitatea",
    "title": {
      "label": "Titlul activității",
      "required": "Titlul activității este obligatoriu."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Apasă 'Enter' pentru a adăuga o altă activitate",
      "label": "Adaugă activitate",
      "cycle": {
        "failed": "Activitatea nu a putut fi adăugată în ciclu. Te rugăm să încerci din nou.",
        "success": "{count, plural, one {Activitate} other {Activități}} adăugată(e) în ciclu cu succes.",
        "loading": "Se adaugă {count, plural, one {activitate} other {activități}} în ciclu"
      },
      "assignee": "Adaugă responsabili",
      "start_date": "Adaugă data de început",
      "due_date": "Adaugă termenul limită",
      "parent": "Adaugă activitate părinte",
      "sub_issue": "Adaugă sub-activitate",
      "dependency": "Adaugă dependență",
      "relation": "Adaugă relație",
      "link": "Adaugă link",
      "existing": "Adaugă activitate existentă"
    },
    "remove": {
      "label": "Elimină activitatea",
      "cycle": {
        "loading": "Se elimină activitatea din ciclu",
        "success": "Activitatea a fost eliminată din ciclu cu succes.",
        "failed": "Activitatea nu a putut fi eliminată din ciclu. Te rugăm să încerci din nou."
      },
      "module": {
        "loading": "Se elimină activitatea din modul",
        "success": "Activitatea a fost eliminată din modul cu succes.",
        "failed": "Activitatea nu a putut fi eliminată din modul. Te rugăm să încerci din nou."
      },
      "parent": {
        "label": "Elimină activitatea părinte"
      }
    },
    "new": "Activitate nouă",
    "adding": "Se adaugă activitatea",
    "create": {
      "success": "Activitatea a fost creată cu succes"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Urgentă",
      "high": "Ridicată",
      "medium": "Medie",
      "low": "Scăzută"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Afișează proprietățile",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Tipul activității",
        "sub_issue_count": "Număr de sub-activități",
        "attachment_count": "Număr de atașamente",
        "created_on": "Creată la",
        "sub_issue": "Sub-activitate",
        "work_item_count": "Număr de activități"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Afișează sub-activitățile",
        "show_empty_groups": "Afișează grupurile goale"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Această vizualizare este ordonată după",
      "list": "Listă",
      "kanban": "Tablă",
      "calendar": "Calendar",
      "spreadsheet": "Tabel",
      "gantt": "Cronologic",
      "title": {
        "list": "Vizualizare tip Listă",
        "kanban": "Vizualizare tip Tablă",
        "calendar": "Vizualizare tip Calendar",
        "spreadsheet": "Vizualizare tip Tabel",
        "gantt": "Vizualizare tip Cronologic"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Active",
      "backlog": "Restante"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Adaugă comentariu",
      "switch": {
        "private": "Comută pe comentariu privat",
        "public": "Comută pe comentariu public"
      },
      "create": {
        "success": "Comentariu adăugat cu succes",
        "error": "Adăugarea comentariului a eșuat. Te rugăm să încerci mai târziu."
      },
      "update": {
        "success": "Comentariu actualizat cu succes",
        "error": "Actualizarea comentariului a eșuat. Te rugăm să încerci mai târziu."
      },
      "remove": {
        "success": "Comentariu șters cu succes",
        "error": "Ștergerea comentariului a eșuat. Te rugăm să încerci mai târziu."
      },
      "upload": {
        "error": "Încărcarea fișierului a eșuat. Te rugăm să încerci mai târziu."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Linkul comentariului a fost copiat în clipboard",
        "error": "Eroare la copierea linkului comentariului. Încercați din nou mai târziu."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Adaugă răspuns",
          "placeholder": "Adaugă răspuns"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Preluarea răspunsurilor a eșuat"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Răspuns creat cu succes"
            },
            "error": {
              "message": "Crearea răspunsului a eșuat"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Răspuns actualizat cu succes"
            },
            "error": {
              "message": "Actualizarea răspunsului a eșuat"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Răspuns șters cu succes"
            },
            "error": {
              "message": "Ștergerea răspunsului a eșuat"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "Activitatea nu există",
        "description": "Activitatea căutată nu există, a fost arhivată sau ștearsă.",
        "primary_button": {
          "text": "Vezi alte activități"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Activități înrudite"
    },
    "archive": {
      "description": "Doar activitățile finalizate sau anulate\npot fi arhivate",
      "label": "Arhivează activitatea",
      "confirm_message": "Ești sigur că vrei să arhivezi această activitate? Toate activitățile arhivate pot fi restaurate ulterior.",
      "success": {
        "label": "Arhivare reușită",
        "message": "Arhivele tale pot fi găsite în arhiva proiectului."
      },
      "failed": {
        "message": "Activitatea nu a putut fi arhivată. Te rugăm să încerci din nou."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Restaurare reușită",
        "message": "Activitatea poate fi găsită în lista de activități ale proiectului."
      },
      "failed": {
        "message": "Activitatea nu a putut fi restaurată. Te rugăm să încerci din nou."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "Este legată de",
      "duplicate": "Duplicată a",
      "blocked_by": "Blocată de",
      "blocking": "Blochează",
      "start_before": "Începe înainte",
      "start_after": "Începe după",
      "finish_before": "Termină înainte",
      "finish_after": "Termină după",
      "implements": "Implementează",
      "implemented_by": "Implementat de"
    },
    "copy_link": "Copiază link-ul activității",
    "delete": {
      "label": "Șterge activitatea",
      "error": "Eroare la ștergerea activității"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Abonarea la activitate realizată cu succes",
        "unsubscribed": "Dezabonarea de la activitate realizată cu succes"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Selectează cel puțin o activitate",
      "empty": "Nicio activitate selectată",
      "add_selected": "Adaugă activitățile selectate",
      "select_all": "Selectează tot",
      "deselect_all": "Deselează tot"
    },
    "open_in_full_screen": "Deschide activitatea pe tot ecranul",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Creează o copie într-un alt proiect",
        "description1": "Aceasta creează o copie a activității.",
        "description2": "Toate datele proprietăților vor fi eliminate la duplicare.",
        "placeholder": "Selectează un proiect"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Activitate duplicată cu succes"
        },
        "error": {
          "message": "Duplicarea activității a eșuat"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "Conectează pagini",
      "show_wiki_pages": "Afișează paginile Wiki",
      "link_pages_to": "Conectează pagini la",
      "linked_pages": "Pagini conectate",
      "no_description": "Aceasta este o pagină goală. De ce nu scrii ceva înăuntru și o vezi apărând aici ca acest text indicator",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Pagini actualizate",
            "message": "Paginile au fost actualizate cu succes"
          },
          "error": {
            "title": "Actualizarea paginilor a eșuat",
            "message": "Actualizarea paginilor a eșuat"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Pagină eliminată",
            "message": "Pagina a fost eliminată cu succes"
          },
          "error": {
            "title": "Eliminarea paginii a eșuat",
            "message": "Eliminarea paginii a eșuat"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Clic pentru a vota pozitiv",
      "click_to_downvote": "Clic pentru a vota negativ",
      "click_to_view_upvotes": "Clic pentru a vedea voturile pozitive",
      "click_to_view_downvotes": "Clic pentru a vedea voturile negative"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Sub-activitatea a fost actualizată cu succes",
      "error": "Eroare la actualizarea sub-activității"
    },
    "remove": {
      "success": "Sub-activitatea a fost eliminată cu succes",
      "error": "Eroare la eliminarea sub-activității"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Nu ai sub-elemente de lucru care corespund filtrelor pe care le-ai aplicat.",
        "description": "Pentru a vedea toate sub-elementele de lucru, șterge toate filtrele aplicate.",
        "action": "Șterge filtrele"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Nu ai elemente de lucru care corespund filtrelor pe care le-ai aplicat.",
        "description": "Pentru a vedea toate elementele de lucru, șterge toate filtrele aplicate.",
        "action": "Șterge filtrele"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Nu au fost găsite activități potrivite"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Nu au fost găsite activități"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Niciun comentariu încă",
        "description": "Comentariile pot fi folosite ca spațiu de discuții și urmărire pentru activități"
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Imposibil de arhivat elementele de lucru",
        "message": "Doar elementele de lucru aparținând grupelor de stare Finalizate sau Anulate pot fi arhivate."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Imposibil de actualizat elementele de lucru",
        "message": "Data de început selectată succede data scadentă pentru unele elemente de lucru. Asigură-te că data de început este înainte de data scadentă."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Imposibil de actualizat elementele de lucru",
        "message": "Data scadentă selectată precedă data de început pentru unele elemente de lucru. Asigură-te că data scadentă este după data de început."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Imposibil de actualizat elementele de lucru",
        "message": "Schimbarea stării nu este permisă pentru unele elemente de lucru. Asigură-te că schimbarea stării este permisă."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Elemente de lucru recurente",
      "description": "Setează munca recurentă o singură dată și noi vom face munca. Vei vedea totul aici când este momentul.",
      "new_recurring_work_item": "Element de lucru recurent nou",
      "update_recurring_work_item": "Actualizează elementul de lucru recurent",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Programare",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "Data de început este obligatorie"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Tipul de interval este obligatoriu"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Creează element de lucru recurent",
          "update": "Actualizează elementul de lucru recurent"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Creează element de lucru recurent",
        "no_permission": "Contactează administratorul proiectului pentru a crea elemente de lucru recurente"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Munca ta, pe pilot automat",
        "description": "Setează o dată. Îl readucem când este necesar. Fă upgrade la Business pentru ca munca recurentă să fie fără efort."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Creează primul tău element de lucru recurent"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Element de lucru recurent creat",
          "message": "{name}, elementul de lucru recurent, este acum disponibil în spațiul tău de lucru."
        },
        "error": {
          "title": "Nu am putut crea acest element de lucru recurent de data aceasta.",
          "message": "Încearcă să salvezi din nou detaliile sau copiază-le într-un nou element de lucru recurent, de preferat într-un alt tab."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Element de lucru recurent modificat",
          "message": "{name}, elementul de lucru recurent, a fost modificat."
        },
        "error": {
          "title": "Nu am putut salva modificările la acest element de lucru recurent.",
          "message": "Încearcă să salvezi din nou detaliile sau revino la acest element de lucru recurent mai târziu. Dacă problema persistă, contactează-ne."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Element de lucru recurent șters",
          "message": "{name}, elementul de lucru recurent, a fost șters din spațiul tău de lucru."
        },
        "error": {
          "title": "Nu am putut șterge acest element de lucru recurent.",
          "message": "Încearcă să-l ștergi din nou sau revino mai târziu. Dacă nu poți să-l ștergi nici atunci, contactează-ne."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Șterge elementul de lucru recurent",
      "description": {
        "prefix": "Ești sigur că vrei să ștergi elementul de lucru recurent-",
        "suffix": "? Toate datele legate de acest element de lucru recurent vor fi eliminate permanent. Această acțiune nu poate fi anulată."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Sarcină majoră",
    "label": "{count, plural, one {Sarcină majoră} other {Sarcini majore}}",
    "adding": "Se adaugă sarcină majoră",
    "create": {
      "success": "Sarcină majoră creată cu succes"
    },
    "add": {
      "label": "Adaugă sarcină majoră",
      "press_enter": "Apasă 'Enter' pentru a adăuga o altă sarcină majoră"
    },
    "title": {
      "label": "Titlu sarcină majoră",
      "required": "Titlul sarcinii majore este obligatoriu."
    }
  }
}