{
  "issue": {
    "label": "{count, plural, one {Pracovná položka} few {Pracovné položky} other {Pracovných položiek}}",
    "all": "Všetky pracovné položky",
    "edit": "Upraviť pracovnú položku",
    "title": {
      "label": "Názov pracovnej položky",
      "required": "Názov pracovnej položky je povinný."
    },
    "add": {
      "press_enter": "Stlačte 'Enter' pre pridanie ďalšej pracovnej položky",
      "label": "Pridať pracovnú položku",
      "cycle": {
        "failed": "Pridanie pracovnej položky do cyklu zlyhalo. Skúste to prosím znova.",
        "success": "{count, plural, one {Pracovná položka} few {Pracovné položky} other {Pracovných položiek}} pridaná do cyklu.",
        "loading": "Pridávanie {count, plural, one {pracovnej položky} few {pracovných položiek} other {pracovných položiek}} do cyklu"
      },
      "assignee": "Pridať priradených",
      "start_date": "Pridať dátum začiatku",
      "due_date": "Pridať termín",
      "parent": "Pridať nadradenú pracovnú položku",
      "sub_issue": "Pridať podriadenú pracovnú položku",
      "dependency": "Pridať závislosť",
      "relation": "Pridať vzťah",
      "link": "Pridať odkaz",
      "existing": "Pridať existujúcu pracovnú položku"
    },
    "remove": {
      "label": "Odstrániť pracovnú položku",
      "cycle": {
        "loading": "Odstraňovanie pracovnej položky z cyklu",
        "success": "Pracovná položka odstránená z cyklu.",
        "failed": "Odstránenie pracovnej položky z cyklu zlyhalo. Skúste to prosím znova."
      },
      "module": {
        "loading": "Odstraňovanie pracovnej položky z modulu",
        "success": "Pracovná položka odstránená z modulu.",
        "failed": "Odstránenie pracovnej položky z modulu zlyhalo. Skúste to prosím znova."
      },
      "parent": {
        "label": "Odstrániť nadradenú pracovnú položku"
      }
    },
    "new": "Nová pracovná položka",
    "adding": "Pridávanie pracovnej položky",
    "create": {
      "success": "Pracovná položka bola úspešne vytvorená"
    },
    "priority": {
      "urgent": "Naliehavá",
      "high": "Vysoká",
      "medium": "Stredná",
      "low": "Nízka"
    },
    "display": {
      "properties": {
        "label": "Zobrazované vlastnosti",
        "id": "ID",
        "issue_type": "Typ pracovnej položky",
        "sub_issue_count": "Počet podriadených položiek",
        "attachment_count": "Počet príloh",
        "created_on": "Vytvorené dňa",
        "sub_issue": "Podriadená položka",
        "work_item_count": "Počet pracovných položiek"
      },
      "extra": {
        "show_sub_issues": "Zobraziť podriadené položky",
        "show_empty_groups": "Zobraziť prázdne skupiny"
      }
    },
    "layouts": {
      "ordered_by_label": "Toto rozloženie je triedené podľa",
      "list": "Zoznam",
      "kanban": "Nástenka",
      "calendar": "Kalendár",
      "spreadsheet": "Tabuľka",
      "gantt": "Časová os",
      "title": {
        "list": "Zoznamové rozloženie",
        "kanban": "Nástenkové rozloženie",
        "calendar": "Kalendárové rozloženie",
        "spreadsheet": "Tabuľkové rozloženie",
        "gantt": "Rozloženie časovej osi"
      }
    },
    "states": {
      "active": "Aktívne",
      "backlog": "Backlog"
    },
    "comments": {
      "placeholder": "Pridať komentár",
      "switch": {
        "private": "Prepnúť na súkromný komentár",
        "public": "Prepnúť na verejný komentár"
      },
      "create": {
        "success": "Komentár bol úspešne vytvorený",
        "error": "Vytvorenie komentára zlyhalo. Skúste to prosím neskôr."
      },
      "update": {
        "success": "Komentár bol úspešne aktualizovaný",
        "error": "Aktualizácia komentára zlyhala. Skúste to prosím neskôr."
      },
      "remove": {
        "success": "Komentár bol úspešne odstránený",
        "error": "Odstránenie komentára zlyhalo. Skúste to prosím neskôr."
      },
      "upload": {
        "error": "Nahratie prílohy zlyhalo. Skúste to prosím neskôr."
      },
      "copy_link": {
        "success": "Odkaz na komentár bol skopírovaný do schránky",
        "error": "Chyba pri kopírovaní odkazu na komentár. Skúste to prosím neskôr."
      },
      "replies": {
        "create": {
          "submit_button": "Pridať odpoveď",
          "placeholder": "Pridať odpoveď"
        },
        "toast": {
          "fetch": {
            "error": {
              "message": "Načítanie odpovedí zlyhalo"
            }
          },
          "create": {
            "success": {
              "message": "Odpoveď bola úspešne vytvorená"
            },
            "error": {
              "message": "Vytvorenie odpovede zlyhalo"
            }
          },
          "update": {
            "success": {
              "message": "Odpoveď bola úspešne aktualizovaná"
            },
            "error": {
              "message": "Aktualizácia odpovede zlyhala"
            }
          },
          "delete": {
            "success": {
              "message": "Odpoveď bola úspešne odstránená"
            },
            "error": {
              "message": "Odstránenie odpovede zlyhalo"
            }
          }
        }
      }
    },
    "empty_state": {
      "issue_detail": {
        "title": "Pracovná položka neexistuje",
        "description": "Pracovná položka, ktorú hľadáte, neexistuje, bola archivovaná alebo zmazaná.",
        "primary_button": {
          "text": "Zobraziť ďalšie pracovné položky"
        }
      }
    },
    "sibling": {
      "label": "Súvisiace pracovné položky"
    },
    "archive": {
      "description": "Archivovať je možné iba dokončené alebo zrušené\npracovné položky",
      "label": "Archivovať pracovnú položku",
      "confirm_message": "Naozaj chcete archivovať túto pracovnú položku? Všetky archivované položky je možné neskôr obnoviť.",
      "success": {
        "label": "Archivácia úspešná",
        "message": "Vaše archívy nájdete v archívoch projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Archivácia pracovnej položky zlyhala. Skúste to prosím znova."
      }
    },
    "restore": {
      "success": {
        "title": "Obnovenie úspešné",
        "message": "Vaša pracovná položka je na nájdenie v pracovných položkách projektu."
      },
      "failed": {
        "message": "Obnovenie pracovnej položky zlyhalo. Skúste to prosím znova."
      }
    },
    "relation": {
      "relates_to": "Súvisiace s",
      "duplicate": "Duplikát",
      "blocked_by": "Blokované",
      "blocking": "Blokujúce",
      "start_before": "Začína pred",
      "start_after": "Začína po",
      "finish_before": "Končí pred",
      "finish_after": "Končí po",
      "implements": "Implementuje",
      "implemented_by": "Implementované"
    },
    "copy_link": "Kopírovať odkaz na pracovnú položku",
    "delete": {
      "label": "Zmazať pracovnú položku",
      "error": "Chyba pri mazaní pracovnej položky"
    },
    "subscription": {
      "actions": {
        "subscribed": "Pracovná položka úspešne prihlásená na odber",
        "unsubscribed": "Odber pracovnej položky zrušený"
      }
    },
    "select": {
      "error": "Vyberte aspoň jednu pracovnú položku",
      "empty": "Nie sú vybrané žiadne pracovné položky",
      "add_selected": "Pridať vybrané pracovné položky",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "deselect_all": "Zrušiť výber všetkého"
    },
    "open_in_full_screen": "Otvoriť pracovnú položku na celú obrazovku",
    "duplicate": {
      "modal": {
        "title": "Vytvoriť kópiu do iného projektu",
        "description1": "Toto vytvorí kópiu pracovnej položky.",
        "description2": "Pri duplikovaní budú odstránené všetky údaje vlastností.",
        "placeholder": "Vybrať projekt"
      }
    },
    "toast": {
      "duplicate": {
        "success": {
          "message": "Pracovná položka bola úspešne duplikovaná"
        },
        "error": {
          "message": "Duplikovanie pracovnej položky zlyhalo"
        }
      }
    },
    "pages": {
      "link_pages": "Prepojiť stránky",
      "show_wiki_pages": "Zobraziť wiki stránky",
      "link_pages_to": "Prepojiť stránky s",
      "linked_pages": "Prepojené stránky",
      "no_description": "Toto je prázdna stránka. Prečo nenapíšete dovnútra niečo a neuvidíte to zobrazené ako tento zástupný text",
      "toasts": {
        "link": {
          "success": {
            "title": "Stránky boli aktualizované",
            "message": "Stránky boli úspešne aktualizované"
          },
          "error": {
            "title": "Aktualizácia stránok zlyhala",
            "message": "Aktualizácia stránok zlyhala"
          }
        },
        "remove": {
          "success": {
            "title": "Stránka bola odstránená",
            "message": "Stránka bola úspešne odstránená"
          },
          "error": {
            "title": "Odstránenie stránky zlyhalo",
            "message": "Odstránenie stránky zlyhalo"
          }
        }
      }
    },
    "vote": {
      "click_to_upvote": "Kliknite pre hlasovanie hore",
      "click_to_downvote": "Kliknite pre hlasovanie dole",
      "click_to_view_upvotes": "Kliknite pre zobrazenie hlasov hore",
      "click_to_view_downvotes": "Kliknite pre zobrazenie hlasov dole"
    }
  },
  "sub_work_item": {
    "update": {
      "success": "Podriadená pracovná položka bola úspešne aktualizovaná",
      "error": "Chyba pri aktualizácii podriadenej položky"
    },
    "remove": {
      "success": "Podriadená pracovná položka bola úspešne odstránená",
      "error": "Chyba pri odstraňovaní podriadenej položky"
    },
    "empty_state": {
      "sub_list_filters": {
        "title": "Nemáte podriadené pracovné položky, ktoré zodpovedajú použitým filtrom.",
        "description": "Pre zobrazenie všetkých podriadených pracovných položiek vymažte všetky použité filtre.",
        "action": "Vymazať filtre"
      },
      "list_filters": {
        "title": "Nemáte pracovné položky, ktoré zodpovedajú použitým filtrom.",
        "description": "Pre zobrazenie všetkých pracovných položiek vymažte všetky použité filtre.",
        "action": "Vymazať filtre"
      }
    }
  },
  "issue_relation": {
    "empty_state": {
      "search": {
        "title": "Žiadne zodpovedajúce položky"
      },
      "no_issues": {
        "title": "Žiadne položky"
      }
    }
  },
  "issue_comment": {
    "empty_state": {
      "general": {
        "title": "Žiadne komentáre",
        "description": "Komentáre slúžia na diskusiu a sledovanie položiek."
      }
    }
  },
  "bulk_operations": {
    "error_details": {
      "invalid_archive_state_group": {
        "title": "Nemožno archivovať pracovné položky",
        "message": "Archivovať je možné iba pracovné položky patriace do skupín stavov Dokončené alebo Zrušené."
      },
      "invalid_issue_start_date": {
        "title": "Nemožno aktualizovať pracovné položky",
        "message": "Vybraný dátum začiatku nasleduje po termíne dokončenia niektorých pracovných položiek. Zabezpečte, aby dátum začiatku predchádzal termínu dokončenia."
      },
      "invalid_issue_target_date": {
        "title": "Nemožno aktualizovať pracovné položky",
        "message": "Vybraný termín dokončenia predchádza dátumu začiatku niektorých pracovných položiek. Zabezpečte, aby termín dokončenia nasledoval po dátume začiatku."
      },
      "invalid_state_transition": {
        "title": "Nemožno aktualizovať pracovné položky",
        "message": "Zmena stavu nie je povolená pre niektoré pracovné položky. Uistite sa, že zmena stavu je povolená."
      }
    }
  },
  "recurring_work_items": {
    "settings": {
      "heading": "Opakujúce sa pracovné položky",
      "description": "Nastavte opakujúce sa pracovné položky raz a my sa postaráme o opakovanie. Všetko sa tu zobrazí, keď bude čas.",
      "new_recurring_work_item": "Nová opakujúca sa úloha",
      "update_recurring_work_item": "Upraviť opakujúcu sa úlohu",
      "form": {
        "interval": {
          "title": "Plán",
          "start_date": {
            "validation": {
              "required": "Dátum začiatku je povinný"
            }
          },
          "interval_type": {
            "validation": {
              "required": "Typ intervalu je povinný"
            }
          }
        },
        "button": {
          "create": "Vytvoriť opakujúcu sa úlohu",
          "update": "Upraviť opakujúcu sa úlohu"
        }
      },
      "create_button": {
        "label": "Vytvoriť opakujúcu sa úlohu",
        "no_permission": "Kontaktujte správcu projektu pre vytvorenie opakujúcich sa úloh"
      }
    },
    "empty_state": {
      "upgrade": {
        "title": "Vaša práca na autopilote",
        "description": "Nastavte raz. Pripomenieme vám to, keď bude čas. Upgradujte na Business, aby bola opakovaná práca bez námahy."
      },
      "no_templates": {
        "button": "Vytvorte svoju prvú opakujúcu sa úlohu"
      }
    },
    "toasts": {
      "create": {
        "success": {
          "title": "Opakujúca sa úloha vytvorená",
          "message": "{name}, opakujúca sa úloha, je teraz dostupná vo vašom pracovnom priestore."
        },
        "error": {
          "title": "Túto opakujúcu sa úlohu sa tentokrát nepodarilo vytvoriť.",
          "message": "Skúste znova uložiť detaily alebo ich skopírujte do novej opakujúcej sa úlohy, ideálne v inom okne."
        }
      },
      "update": {
        "success": {
          "title": "Opakujúca sa úloha upravená",
          "message": "{name}, opakujúca sa úloha, bola upravená."
        },
        "error": {
          "title": "Zmeny tejto opakujúcej sa úlohy sa nepodarilo uložiť.",
          "message": "Skúste znova uložiť detaily alebo sa k tejto úlohe vráťte neskôr. Ak problém pretrváva, kontaktujte nás."
        }
      },
      "delete": {
        "success": {
          "title": "Opakujúca sa úloha odstránená",
          "message": "{name}, opakujúca sa úloha, bola odstránená z vášho pracovného priestoru."
        },
        "error": {
          "title": "Túto opakujúcu sa úlohu sa nepodarilo odstrániť.",
          "message": "Skúste ju odstrániť znova alebo sa k nej vráťte neskôr. Ak sa vám ju stále nedarí odstrániť, kontaktujte nás."
        }
      }
    },
    "delete_confirmation": {
      "title": "Odstrániť opakujúcu sa úlohu",
      "description": {
        "prefix": "Naozaj chcete odstrániť opakujúcu sa úlohu-",
        "suffix": "? Všetky údaje súvisiace s touto opakujúcou sa úlohou budú natrvalo odstránené. Táto akcia je nevratná."
      }
    }
  },
  "epic": {
    "new": "Nová epika",
    "label": "{count, plural, one {Epika} few {Epiky} other {Epík}}",
    "adding": "Pridávam epiku",
    "create": {
      "success": "Epika bola úspešne vytvorená"
    },
    "add": {
      "label": "Pridať epiku",
      "press_enter": "Pre pridanie ďalšej epiky stlačte 'Enter'"
    },
    "title": {
      "label": "Názov epiky",
      "required": "Názov epiky je povinný."
    }
  }
}