{ "issue": { "label": "{count, plural, one {工作事項} other {工作事項}}", "all": "所有工作事項", "edit": "編輯工作事項", "title": { "label": "工作事項標題", "required": "工作事項標題為必填。" }, "add": { "press_enter": "按 'Enter' 以新增另一個工作事項", "label": "新增工作事項", "cycle": { "failed": "無法將工作事項新增到週期。請再試一次。", "success": "{count, plural, one {工作事項} other {工作事項}} 已成功新增到週期。", "loading": "正在將 {count, plural, one {工作事項} other {工作事項}} 新增到週期" }, "assignee": "新增指派對象", "start_date": "新增開始日期", "due_date": "新增截止日期", "parent": "新增父工作事項", "sub_issue": "新增子工作事項", "dependency": "新增相依性", "relation": "新增關聯", "link": "新增連結", "existing": "新增現有工作事項" }, "remove": { "label": "移除工作事項", "cycle": { "loading": "正在從週期移除工作事項", "success": "已成功從週期移除工作事項。", "failed": "無法從週期移除工作事項。請再試一次。" }, "module": { "loading": "正在從模組移除工作事項", "success": "已成功從模組移除工作事項。", "failed": "無法從模組移除工作事項。請再試一次。" }, "parent": { "label": "移除父工作事項" } }, "new": "新工作事項", "adding": "新增工作事項中", "create": { "success": "工作事項建立成功" }, "priority": { "urgent": "緊急", "high": "高", "medium": "中", "low": "低" }, "display": { "properties": { "label": "顯示屬性", "id": "ID", "issue_type": "工作事項類型", "sub_issue_count": "子工作事項數量", "attachment_count": "附件數量", "created_on": "建立於", "sub_issue": "子工作事項", "work_item_count": "工作事項數量" }, "extra": { "show_sub_issues": "顯示子工作事項", "show_empty_groups": "顯示空群組" } }, "layouts": { "ordered_by_label": "此版面配置依據以下條件排序", "list": "清單", "kanban": "看板", "calendar": "日曆", "spreadsheet": "試算表", "gantt": "甘特圖", "title": { "list": "清單版面配置", "kanban": "看板版面配置", "calendar": "日曆版面配置", "spreadsheet": "試算表版面配置", "gantt": "甘特圖版面配置" } }, "states": { "active": "使用中", "backlog": "待辦事項" }, "comments": { "placeholder": "新增留言", "switch": { "private": "切換為私人留言", "public": "切換為公開留言" }, "create": { "success": "留言建立成功", "error": "留言建立失敗。請稍後再試。" }, "update": { "success": "留言更新成功", "error": "留言更新失敗。請稍後再試。" }, "remove": { "success": "留言移除成功", "error": "留言移除失敗。請稍後再試。" }, "upload": { "error": "資產上傳失敗。請稍後再試。" }, "copy_link": { "success": "評論連結已複製到剪貼簿", "error": "複製評論連結時出錯。請稍後再試。" }, "replies": { "create": { "submit_button": "新增回覆", "placeholder": "新增回覆" }, "toast": { "fetch": { "error": { "message": "取得回覆失敗" } }, "create": { "success": { "message": "回覆建立成功" }, "error": { "message": "建立回覆失敗" } }, "update": { "success": { "message": "回覆更新成功" }, "error": { "message": "更新回覆失敗" } }, "delete": { "success": { "message": "回覆刪除成功" }, "error": { "message": "刪除回覆失敗" } } } } }, "empty_state": { "issue_detail": { "title": "工作事項不存在", "description": "您尋找的工作事項不存在、已封存或已刪除。", "primary_button": { "text": "檢視其他工作事項" } } }, "sibling": { "label": "同層級工作事項" }, "archive": { "description": "只有已完成或取消的\n工作事項可以封存", "label": "封存工作事項", "confirm_message": "您確定要封存工作事項嗎？所有已封存的工作事項稍後都可以還原。", "success": { "label": "封存成功", "message": "您的封存可以在專案封存中找到。" }, "failed": { "message": "無法封存工作事項。請再試一次。" } }, "restore": { "success": { "title": "還原成功", "message": "您的工作事項可以在專案工作事項中找到。" }, "failed": { "message": "無法還原工作事項。請再試一次。" } }, "relation": { "relates_to": "與此相關", "duplicate": "此項重複", "blocked_by": "被此阻礙", "blocking": "阻礙此項", "start_before": "在之前開始", "start_after": "在之後開始", "finish_before": "在之前完成", "finish_after": "在之後完成", "implements": "實現", "implemented_by": "實現者" }, "copy_link": "複製工作事項連結", "delete": { "label": "刪除工作事項", "error": "刪除工作事項時發生錯誤" }, "subscription": { "actions": { "subscribed": "已成功訂閱工作事項", "unsubscribed": "已成功取消訂閱工作事項" } }, "select": { "error": "請至少選擇一個工作事項", "empty": "未選擇工作事項", "add_selected": "新增已選取的工作事項", "select_all": "全選", "deselect_all": "取消全選" }, "open_in_full_screen": "以全螢幕開啟工作事項", "duplicate": { "modal": { "title": "複製到另一個專案", "description1": "此操作將建立此工作事項的副本。", "description2": "複製時所有屬性資料都將被移除。", "placeholder": "選擇專案" } }, "toast": { "duplicate": { "success": { "message": "工作事項複製成功" }, "error": { "message": "工作事項複製失敗" } } }, "pages": { "link_pages": "連結頁面", "show_wiki_pages": "顯示 Wiki 頁面", "link_pages_to": "連結頁面至", "linked_pages": "已連結的頁面", "no_description": "這是一個空白頁面。何不在裡面寫點什麼，就像這個佔位符一樣顯示在這裡", "toasts": { "link": { "success": { "title": "頁面已更新", "message": "頁面更新成功" }, "error": { "title": "頁面更新失敗", "message": "頁面更新失敗" } }, "remove": { "success": { "title": "頁面已移除", "message": "頁面移除成功" }, "error": { "title": "頁面移除失敗", "message": "頁面移除失敗" } } } }, "vote": { "click_to_upvote": "點擊贊成", "click_to_downvote": "點擊反對", "click_to_view_upvotes": "點擊查看贊成票", "click_to_view_downvotes": "點擊查看反對票" } }, "sub_work_item": { "update": { "success": "子工作事項更新成功", "error": "更新子工作事項時發生錯誤" }, "remove": { "success": "子工作事項移除成功", "error": "移除子工作事項時發生錯誤" }, "empty_state": { "sub_list_filters": { "title": "您沒有符合您應用過的過濾器的子工作事項。", "description": "要查看所有子工作事項，請清除所有應用過的過濾器。", "action": "清除過濾器" }, "list_filters": { "title": "您沒有符合您應用過的過濾器的工作事項。", "description": "要查看所有工作事項，請清除所有應用過的過濾器。", "action": "清除過濾器" } } }, "issue_relation": { "empty_state": { "search": { "title": "找不到符合的工作事項" }, "no_issues": { "title": "找不到工作事項" } } }, "issue_comment": { "empty_state": { "general": { "title": "尚無留言", "description": "留言可用作工作事項的討論和後續追蹤空間" } } }, "bulk_operations": { "error_details": { "invalid_archive_state_group": { "title": "無法歸檔工作項目", "message": "只有屬於已完成或已取消狀態組的工作項目可以被歸檔。" }, "invalid_issue_start_date": { "title": "無法更新工作項目", "message": "選擇的開始日期晚於某些工作項目的截止日期。請確保開始日期早於截止日期。" }, "invalid_issue_target_date": { "title": "無法更新工作項目", "message": "選擇的截止日期早於某些工作項目的開始日期。請確保截止日期晚於開始日期。" }, "invalid_state_transition": { "title": "無法更新工作項目", "message": "某些工作項目不允許狀態變更。請確保狀態變更是允許的。" } } }, "recurring_work_items": { "settings": { "heading": "重複工作項目", "description": "設定一次重複工作，我們將處理重複。當需要時，您將在此處看到所有內容。", "new_recurring_work_item": "新增重複工作項目", "update_recurring_work_item": "更新重複工作項目", "form": { "interval": { "title": "排程", "start_date": { "validation": { "required": "開始日期為必填" } }, "interval_type": { "validation": { "required": "間隔類型為必填" } } }, "button": { "create": "建立重複工作項目", "update": "更新重複工作項目" } }, "create_button": { "label": "建立重複工作項目", "no_permission": "請聯繫您的專案管理員以建立重複工作項目" } }, "empty_state": { "upgrade": { "title": "自動化您的工作", "description": "只需設定一次，到期時我們會自動為您建立。升級至商業版，讓重複工作變得輕鬆無憂。" }, "no_templates": { "button": "建立您的第一個重複工作項目" } }, "toasts": { "create": { "success": { "title": "已建立重複工作項目", "message": "{name}，該重複工作項目，現已在您的工作區中可用。" }, "error": { "title": "本次無法建立該重複工作項目。", "message": "請再試一次儲存您的資訊，或將其複製到新的重複工作項目中，建議在其他分頁操作。" } }, "update": { "success": { "title": "重複工作項目已變更", "message": "{name}，該重複工作項目，已被變更。" }, "error": { "title": "無法儲存該重複工作項目的變更。", "message": "請再試一次儲存您的資訊，或稍後再回來變更該重複工作項目。如果仍有問題，請聯繫我們。" } }, "delete": { "success": { "title": "已刪除重複工作項目", "message": "{name}，該重複工作項目，已從您的工作區中刪除。" }, "error": { "title": "無法刪除該重複工作項目。", "message": "請再試一次刪除，或稍後再試。如果仍無法刪除，請聯繫我們。" } } }, "delete_confirmation": { "title": "刪除重複工作項目", "description": { "prefix": "您確定要刪除重複工作項目-", "suffix": "嗎？與該重複工作項目相關的所有資料將被永久移除。此操作無法撤銷。" } } }, "epic": { "new": "新 Epic", "label": "{count, plural, one {Epic} other {Epic}}", "adding": "新增 Epic 中", "create": { "success": "Epic 建立成功" }, "add": { "label": "新增 Epic", "press_enter": "按 'Enter' 以新增另一個 Epic" }, "title": { "label": "Epic 標題", "required": "Epic 標題為必填。" } } }